Provérbios 16
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVT
1 Adamadi natɛ tongoma a bɔɲɛ kui,
1 É da natureza humana fazer planos, mas a resposta certa vem do S
2 Adama tan bɛ, a xa kira birin fan,
2 Ainda que as pessoas se considerem puras, o S
3 Wali birin taxu Alatala ra, alako a xa sɔɔnɛya.
3 Confie ao S enhor tudo que você faz, e seus planos serão bem-sucedidos.
4 Alatala fe birin yailanxi fe nde nan ma.
4 O S enhor fez tudo com propósito, até mesmo o perverso para o dia da calamidade.
5 Alatala yɛtɛ igboe xɔnxi.
5 Os orgulhosos são detestáveis para o S enhor ; certamente serão castigados.
6 Yunubi xafarima hinnɛ nun dugutɛgɛya nan saabui ra.
6 Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do S
7 Mixi ɲɛrɛ ki na rafan Alatala ma,
7 Quando a vida de uma pessoa agrada o S enhor , até seus inimigos vivem em paz com ela.
8 Se dondoronti sɔtɔxi tinxinyi ra
8 É melhor ter pouco com justiça que ser rico com desonestidade.
9 Mixi natɛ tongoma a xa fe rabaxi ma,
9 É da natureza humana fazer planos, mas é o S
10 Mangɛ xa masenyi tide gbo,
10 As decisões do rei têm grande autoridade; ele nunca deve julgar de modo injusto.
11 Alatala na sikeeli tinxinxi nan bɛ,
11 O S enhor exige balanças e pesos exatos; ele determina os padrões da imparcialidade.
12 Fe ɲaaxi mu rafan mangɛe ma,
12 A maldade é detestável para o rei, pois seu governo é estabelecido sobre a justiça.
13 Mangɛe xa hinnɛ na tinxintɔɛe bɛ,
13 O rei se agrada de palavras que vêm de lábios justos e ama quem fala o que é certo.
14 Mangɛ xa bɔɲɛte mixi faxama nɛ,
14 A ira do rei é como uma sentença de morte, mas o sábio procura acalmá-lo.
15 Mangɛ xa ɲɛlɛxinyi findima simaya nan na,
15 Quando o rei sorri, há vida; seu favor refresca como chuva de primavera.
16 Lɔnni sɔtɔɛ fan xɛɛma sɔtɔɛ bɛ,
16 É melhor adquirir sabedoria que ouro, e é melhor obter discernimento que prata.
17 Tinxintɔɛ xa kira mu sigama fe ɲaaxi ma.
17 O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro.
18 Yɛtɛ igboɲa mixi nan xun nakanama,
18 O orgulho precede a destruição; a arrogância precede a queda.
19 Lufe yɛtɛ magoree ya ma, na fan
19 É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.
20 Hɛɛri na mixi bɛ naxan a ɲɛngi sama fe raba kie xɔn ma.
20 Quem ouve a instrução prospera; quem confia no S
21 Mixi sabarixi findima xaxilima nan na.
21 O sábio é conhecido por seu discernimento; palavras agradáveis são convincentes.
22 Xaxili fanyi simaya nan fima xaxilima ma,
22 A sensatez é fonte de vida para quem a possui, mas é desperdício disciplinar os insensatos.
23 Xaxilima a ɲɛngi sama a xa masenyi ma,
23 Da mente sábia vêm conselhos sábios; as palavras dos sábios são convincentes.
24 Wɔyɛn fanyi findixi kumi nan na,
24 Palavras bondosas são como mel: doces para a alma e saudáveis para o corpo.
25 Adama a maɲɔxun nɛ a xa kira fanxi,
25 Há caminhos que a pessoa considera corretos, mas acabam levando à estrada da morte.
26 Walikɛ xa kaamɛ nan a tutunma wali ma.
26 É bom que os trabalhadores tenham apetite; o estômago vazio os impulsiona.
27 Fuyante fe ɲaaxi maɲɔxunma nɛ,
27 A pessoa sem caráter cria problemas; suas palavras são fogo destruidor.
28 Mixi kobi gere xɔrɛ isɔxɔma nɛ,
28 O perverso semeia discórdia; o difamador separa até os melhores amigos.
29 Mixi kobi a boore ratantanma nɛ,
29 A pessoa violenta engana os companheiros e os leva para o mau caminho.
30 Mixi naxan tɔnxuma masenma a ya nun a dɛ ra,
30 Com olhos semicerrados as pessoas tramam o mal; com sorriso malicioso o põem em prática.
31 Xunsɛxɛ fiixɛ findima binyɛ nan na,
31 Os cabelos brancos são coroa de glória, para quem andou nos caminhos da justiça.
32 Diɲɛ mixi fan geresoe bɛ,
32 É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade.
33 Mixi kanda bunma fe nde ma,
33 As pessoas podem lançar as sortes, mas quem determina o resultado é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.