Provérbios 16
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs ARC
1 Adamadi natɛ tongoma a bɔɲɛ kui,
1 Do homem são as preparações do coração, mas do Senhor , a resposta da boca.
2 Adama tan bɛ, a xa kira birin fan,
2 Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos, mas o Senhor pesa os espíritos.
3 Wali birin taxu Alatala ra, alako a xa sɔɔnɛya.
3 Confia ao Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
4 Alatala fe birin yailanxi fe nde nan ma.
4 O Senhor fez todas as coisas para os seus próprios fins e até ao ímpio, para o dia do mal.
5 Alatala yɛtɛ igboe xɔnxi.
5 Abominação é para o Senhor todo altivo de coração; ainda que ele junte mão à mão, não ficará impune.
6 Yunubi xafarima hinnɛ nun dugutɛgɛya nan saabui ra.
6 Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade; e, pelo temor do Senhor , os homens se desviam do mal.
7 Mixi ɲɛrɛ ki na rafan Alatala ma,
7 Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor , até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.
8 Se dondoronti sɔtɔxi tinxinyi ra
8 Melhor é o pouco com justiça do que a abundância de colheita com injustiça.
9 Mixi natɛ tongoma a xa fe rabaxi ma,
9 O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.
10 Mangɛ xa masenyi tide gbo,
10 Adivinhação se acha nos lábios do rei; em juízo não prevaricará a sua boca.
11 Alatala na sikeeli tinxinxi nan bɛ,
11 O peso e a balança justa são do Senhor ; obra sua são todas as pedras da bolsa.
12 Fe ɲaaxi mu rafan mangɛe ma,
12 Abominação é para os reis o praticarem a impiedade, porque com justiça se estabelece o trono.
13 Mangɛe xa hinnɛ na tinxintɔɛe bɛ,
13 Os lábios de justiça são o contentamento dos reis, e eles amarão o que fala coisas retas.
14 Mangɛ xa bɔɲɛte mixi faxama nɛ,
14 O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
15 Mangɛ xa ɲɛlɛxinyi findima simaya nan na,
15 Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia.
16 Lɔnni sɔtɔɛ fan xɛɛma sɔtɔɛ bɛ,
16 Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E quanto mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
17 Tinxintɔɛ xa kira mu sigama fe ɲaaxi ma.
17 O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
18 Yɛtɛ igboɲa mixi nan xun nakanama,
18 A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda.
19 Lufe yɛtɛ magoree ya ma, na fan
19 Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.
20 Hɛɛri na mixi bɛ naxan a ɲɛngi sama fe raba kie xɔn ma.
20 O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado.
21 Mixi sabarixi findima xaxilima nan na.
21 O sábio de coração será chamado prudente, e a doçura dos lábios aumentará o ensino.
22 Xaxili fanyi simaya nan fima xaxilima ma,
22 O entendimento, para aqueles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrução dos tolos é a sua estultícia.
23 Xaxilima a ɲɛngi sama a xa masenyi ma,
23 O coração do sábio instrui a sua boca e acrescenta doutrina aos seus lábios.
24 Wɔyɛn fanyi findixi kumi nan na,
24 Favo de mel são as palavras suaves: doces para a alma e saúde para os ossos.
25 Adama a maɲɔxun nɛ a xa kira fanxi,
25 Há caminho que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.
26 Walikɛ xa kaamɛ nan a tutunma wali ma.
26 O trabalhador trabalha para si mesmo, porque a sua boca o instiga.
27 Fuyante fe ɲaaxi maɲɔxunma nɛ,
27 O homem vão cava o mal, e nos seus lábios se acha como que um fogo ardente.
28 Mixi kobi gere xɔrɛ isɔxɔma nɛ,
28 O homem perverso levanta a contenda, e o difamador separa os maiores amigos.
29 Mixi kobi a boore ratantanma nɛ,
29 O homem violento persuade o seu companheiro e guia-o por caminho não bom.
30 Mixi naxan tɔnxuma masenma a ya nun a dɛ ra,
30 Fecha os olhos para imaginar perversidades; mordendo os lábios, efetua o mal.
31 Xunsɛxɛ fiixɛ findima binyɛ nan na,
31 Coroa de honra são as cãs, achando-se elas no caminho da justiça.
32 Diɲɛ mixi fan geresoe bɛ,
32 Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.
33 Mixi kanda bunma fe nde ma,
33 A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.