Provérbios 29
srp1868 (SRP1868) vs VC
1 Човек који по карању остаје тврдоглав,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Кад се умножавају праведници, весели се народ;
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Ко љуби мудрост, весели оца свог;
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Цар правдом подиже земљу;
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Ко ласка пријатељу свом,
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 У греху је злог човека замка,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Праведник разуме парбу невољних,
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Подсмевачи распаљују град,
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Мудар човек кад се пре с лудим,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Крвопије мрзе на безазленога,
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Сав гнев свој излива безумник,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Који кнез слуша лажне речи,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Сиромах и који даје на добит сретају се;
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Који цар право суди сиромасима,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Прут и кар дају мудрост,
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Кад се умножавају безбожници, умножавају се греси,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Карај сина свог, и смириће те,
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Кад нема утваре, расипа се народ;
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Речима се не поправља слуга,
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Јеси ли видео човека наглог у беседи својој?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Ако ко мази слугу од малена,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Гневљив човек замеће свађу,
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Охолост понижује човека,
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Ко дели с лупежем, мрзи на своју душу,
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Страшљив човек меће себи замку;
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Многи траже лице владаочево,
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Праведнима је мрзак неправедник,
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.