Provérbios 18
srp1868 (SRP1868) vs VC
1 Човек самовољан тражи шта је њему мило
1 Quem se isola procura sua própria vontade e se irrita contra tudo o que é razoável.
2 Безумнику није мио разум
2 O insensato não tem propensão para a inteligência, mas para a expansão dos próprios sentimentos.
3 Кад дође безбожник, дође и руг,
3 O desprezo ombreia com a iniqüidade; o opróbrio com a vergonha.
4 Речи су из уста човечијих дубока вода,
4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é uma torrente transbordante.
5 Није добро гледати безбожнику ко је,
5 Não fica bem favorecer um perverso para prejudicar o direito do justo.
6 Усне безумникове пристају у свађу,
6 Os lábios do insensato promovem contendas: sua boca atrai açoites.
7 Безумнику су уста његова погибао,
7 A boca do tolo é a sua ruína; seus lábios são uma armadilha para a sua própria vida.
8 Речи су опадачеве као избијених,
8 As palavras do delator são como gulodices: penetram até as entranhas.
9 И ко је немаран у послу свом
9 O frouxo no trabalho é um irmão do dissipador.
10 Тврда је кула име Господње.
10 O nome do Senhor é uma torre: para lá corre o justo a fim de procurar segurança.
11 Богатство је богатом јак град
11 A fortuna do rico é sua cidade forte; em seu pensar, ela é como uma muralha elevada.
12 Пред пропаст подиже се срце човека,
12 Antes da ruína, o coração do homem se eleva, mas a humildade precede a glória.
13 Ко одговара пре него чује,
13 Quem responde antes de ouvir, passa por tolo e se cobre de confusão.
14 Дух човечији сноси бол свој;
14 O espírito do homem suporta a doença, mas quem erguerá um espírito abatido?
15 Срце разумног човека добавља знање,
15 O coração inteligente adquire o saber; o ouvido dos sábios procura a ciência.
16 Дар човеку шири место
16 O presente de um homem lhe abre tudo, e lhe dá acesso junto aos grandes.
17 Праведан се чини ко је први у својој распри,
17 Quem advoga sua causa, por primeiro, parece ter razão; sobrevém a parte adversa, que examina a fundo.
18 Распре прекида жреб,
18 A sorte apazigua as contendas e decide entre os poderosos.
19 Увређен је брат као тврд град,
19 Um irmão ofendido é pior que uma cidade forte; as questões entre irmãos são como os ferrolhos de uma cidadela.
20 Сваком се трбух сити плодом уста његових,
20 É do fruto de sua boca que um homem se nutre; com o produto de seus lábios ele se farta.
21 Смрт је и живот у власти језику,
21 Morte e vida estão à mercê da língua: os que a amam comerão dos seus frutos.
22 Ко је нашао жену, нашао је добро
22 Aquele que acha uma mulher, acha a felicidade: é um dom recebido do Senhor.
23 Сиромах говори молећи,
23 O pobre fala suplicando; a resposta do rico é ríspida.
24 Ко има пријатеља, ваља да поступа пријатељски,
24 O homem cercado de muitos amigos tem neles sua desgraça, mas existe um amigo mais unido que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.