Salmos 88
Sveta Biblija (SRP1865) vs NTLH
1 Gospode Bože, Spasitelju moj,
1 Ó Senhor , meu Deus e Salvador, dia e noite, na tua presença, eu clamo a ti.
2 Nek izađe preda Te molitva moja,
2 Ouve a minha oração; escuta o meu grito pedindo socorro.
3 Jer je duša moja puna jada,
3 Pois as aflições que caíram sobre mim são tantas, que já estou perto da morte.
4 Izjednačih se s onima koji u grob odlaze,
4 Sou como aqueles que estão para morrer; já perdi todas as minhas forças.
5 Kao među mrtve bačen,
5 Estou abandonado no meio dos mortos; sou como os soldados mortos jogados nas covas; sou como aqueles que foram completamente esquecidos por ti e que não têm mais a tua proteção.
6 Metnuo si me u jamu najdonju,
6 Tu me atiraste no mundo dos mortos , lá no fundo, na escuridão.
7 Oteža mi gnev Tvoj,
7 A tua ira pesa sobre mim, e as tuas ondas me esmagam.
8 Udaljio si od mene poznanike moje,
8 Tu fizeste com que os meus amigos me abandonassem e olhassem com nojo para mim. Sou como o preso que não pode escapar.
9 Oko moje usahnu od jada,
9 Tenho sofrido tanto, que quase já não enxergo. Ó eu te chamo e levanto as mãos em oração.
10 Eda li ćeš na mrtvima činiti čudesa?
10 Será que fazes milagres em favor dos mortos? Será que eles se levantam e te louvam?
11 Eda li će se u grobu pripovedati milost Tvoja,
11 Será que no mundo dos mortos se fala do teu amor? Será que naquele lugar de destruição se fala da tua fidelidade?
12 Eda li će u tami poznati čudesa Tvoja,
12 Será que naquela escuridão são vistos os teus milagres? Será que na terra do esquecimento se pode ver a tua fidelidade?
13 Ali ja, Gospode, k Tebi vičem,
13 Ó Senhor Deus, eu te chamo pedindo ajuda; todas as manhãs eu oro a ti.
14 Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju,
14 Por que me rejeitas, ó Senhor ? Por que te escondes de mim?
15 Mučim se i izdišem od udaraca,
15 Desde moço tenho sofrido e estado perto da morte; ando esgotado com o peso dos teus castigos.
16 Gnev Tvoj stiže me,
16 A tua ira e o teu furor caem sobre mim; os teus ataques terríveis acabam comigo.
17 Opteču me svaki dan kao voda,
17 O dia todo eles me cercam como uma enchente; eles me rodeiam por todos os lados.
18 Udaljio si od mene druga i prijatelja;
18 Tu fizeste com que os meus queridos e os meus vizinhos me abandonassem, e agora tenho como companhia a escuridão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.