Salmos 145

Sveta Biblija (SRP1865) vs VC

Sair da comparação
SRP1865
VC Versão Católica
1 Uzvišavaću Te, Bože moj, care moj,
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.
2 Svaki ću Te dan blagosiljati,
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.
3 Velik je Gospod, i valja Ga slaviti,
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.
4 Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja,
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.
5 O visokoj slavi Tvog veličanstva,
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.
6 Pripovedaće silu čudesa Tvojih,
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.
7 Hvaliće veliku dobrotu Tvoju
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.
8 Podatljiv je i milosrdan Gospod,
8 O Senhor é clemente e compassivo, longânime e cheio de bondade.
9 Dobar je Gospod prema svima,
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.
10 Neka Te slave, Gospode, sva dela Tvoja,
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.
11 Neka kazuju slavu carstva Tvog,
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,
12 Da bi javili sinovima ljudskim silu Tvoju,
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.
13 Carstvo je Tvoje carstvo svih vekova,
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.
14 Gospod prihvata sve koji padaju,
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.
15 Oči su svih k Tebi upravljene,
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.
16 Otvaraš ruku svoju,
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 Pravedan je Gospod u svim putevima svojim,
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju,
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 Želju ispunja onima koji Ga se boje,
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 Čuva Gospod sve koji Ga ljube,
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 Hvalu Gospodu neka govore usta moja,
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 145 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →