Salmos 145

Sveta Biblija (SRP1865) vs ARC

Sair da comparação
SRP1865
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Uzvišavaću Te, Bože moj, care moj,
1 Eu te exaltarei, ó Deus, Rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.
2 Svaki ću Te dan blagosiljati,
2 Cada dia te bendirei e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.
3 Velik je Gospod, i valja Ga slaviti,
3 Grande é o Senhor e muito digno de louvor; e a sua grandeza, inescrutável.
4 Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja,
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra geração e anunciará as tuas proezas.
5 O visokoj slavi Tvog veličanstva,
5 Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.
6 Pripovedaće silu čudesa Tvojih,
6 E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
7 Hvaliće veliku dobrotu Tvoju
7 Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade e cantarão a tua justiça.
8 Podatljiv je i milosrdan Gospod,
8 Piedoso e benigno é o Senhor , sofredor e de grande misericórdia.
9 Dobar je Gospod prema svima,
9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 Neka Te slave, Gospode, sva dela Tvoja,
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor , e os teus santos te bendirão.
11 Neka kazuju slavu carstva Tvog,
11 Falarão da glória do teu reino e relatarão o teu poder,
12 Da bi javili sinovima ljudskim silu Tvoju,
12 para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.
13 Carstvo je Tvoje carstvo svih vekova,
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.
14 Gospod prihvata sve koji padaju,
14 O Senhor sustenta a todos os que caem e levanta a todos os abatidos.
15 Oči su svih k Tebi upravljene,
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
16 Otvaraš ruku svoju,
16 Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.
17 Pravedan je Gospod u svim putevima svojim,
17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos e santo em todas as suas obras.
18 Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju,
18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19 Želju ispunja onima koji Ga se boje,
19 Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor e os salvará.
20 Čuva Gospod sve koji Ga ljube,
20 O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.
21 Hvalu Gospodu neka govore usta moja,
21 A minha boca entoará o louvor do Senhor , e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 145 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →