Salmos 145

Sveta Biblija (SRP1865) vs NVT

Sair da comparação
SRP1865
NVT Nova Versão Transformadora
1 Uzvišavaću Te, Bože moj, care moj,
1 Eu te exaltarei, meu Deus e Rei, louvarei teu nome para todo o sempre.
2 Svaki ću Te dan blagosiljati,
2 Todos os dias te louvarei, sim, louvarei teu nome para sempre.
3 Velik je Gospod, i valja Ga slaviti,
3 Grande é o S enhor ! Ele é digno de muito louvor! É impossível medir sua grandeza.
4 Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja,
4 Que cada geração conte a seus filhos sobre tuas obras e proclame teu poder.
5 O visokoj slavi Tvog veličanstva,
5 Meditarei em teu majestoso e glorioso esplendor e em tuas maravilhas.
6 Pripovedaće silu čudesa Tvojih,
6 Todos falarão de teus feitos notáveis, e eu anunciarei tua grandeza.
7 Hvaliće veliku dobrotu Tvoju
7 Todos contarão a história de tua imensa bondade e cantarão de alegria sobre tua justiça.
8 Podatljiv je i milosrdan Gospod,
8 O S enhor é misericordioso e compassivo, lento para se irar e cheio de amor.
9 Dobar je Gospod prema svima,
9 O S enhor é bom para todos; derrama misericórdia sobre toda a sua criação.
10 Neka Te slave, Gospode, sva dela Tvoja,
10 Todas as tuas obras te darão graças, ó S enhor , e teus fiéis te louvarão.
11 Neka kazuju slavu carstva Tvog,
11 Falarão da glória do teu reino e proclamarão o teu poder.
12 Da bi javili sinovima ljudskim silu Tvoju,
12 Anunciarão teus feitos poderosos e a majestade e glória do teu reino.
13 Carstvo je Tvoje carstvo svih vekova,
13 Pois o teu reino é reino para sempre; tu governas por todas as gerações. O S é bondoso em tudo que faz.
14 Gospod prihvata sve koji padaju,
14 O S enhor ajuda os que caíram e levanta os que estão encurvados sob o peso de suas cargas.
15 Oči su svih k Tebi upravljene,
15 Os olhos de todos estão voltados para ti com esperança; tu lhes provês o alimento conforme necessitam.
16 Otvaraš ruku svoju,
16 Quando abres tua mão, satisfazes o anseio de todos os seres vivos.
17 Pravedan je Gospod u svim putevima svojim,
17 O S enhor é justo em tudo que faz; é cheio de bondade.
18 Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju,
18 O S enhor está perto de todos que o invocam, sim, de todos que o invocam com sinceridade.
19 Želju ispunja onima koji Ga se boje,
19 Ele concede os desejos dos que o temem; ouve seus clamores e os livra.
20 Čuva Gospod sve koji Ga ljube,
20 O S enhor protege todos que o amam, mas destrói os perversos.
21 Hvalu Gospodu neka govore usta moja,
21 Louvarei o S enhor , e que todos na terra louvem seu santo nome, para todo o sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 145 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →