Provérbios 18
Sveta Biblija (SRP1865) vs ARA
1 Čovek samovoljan traži šta je njemu milo
1 O solitário busca o seu próprio interesse e insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
2 Bezumniku nije mio razum
2 O insensato não tem prazer no entendimento, senão em externar o seu interior.
3 Kad dođe bezbožnik, dođe i rug,
3 Vindo a perversidade, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha.
4 Reči su iz usta čovečijih duboka voda,
4 Águas profundas são as palavras da boca do homem, e a fonte da sabedoria, ribeiros transbordantes.
5 Nije dobro gledati bezbožniku ko je,
5 Não é bom ser parcial com o perverso, para torcer o direito contra os justos.
6 Usne bezumnikove pristaju u svađu,
6 Os lábios do insensato entram na contenda, e por açoites brada a sua boca.
7 Bezumniku su usta njegova pogibao,
7 A boca do insensato é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma.
8 Reči su opadačeve kao izbijenih,
8 As palavras do maldizente são doces bocados que descem para o mais interior do ventre.
9 I ko je nemaran u poslu svom
9 Quem é negligente na sua obra já é irmão do desperdiçador.
10 Tvrda je kula ime Gospodnje.
10 Torre forte é o nome do Senhor , à qual o justo se acolhe e está seguro.
11 Bogatstvo je bogatom jak grad
11 Os bens do rico lhe são cidade forte e, segundo imagina, uma alta muralha.
12 Pred propast podiže se srce čoveka,
12 Antes da ruína, gaba-se o coração do homem, e diante da honra vai a humildade.
13 Ko odgovara pre nego čuje,
13 Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha.
14 Duh čovečiji snosi bol svoj;
14 O espírito firme sustém o homem na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?
15 Srce razumnog čoveka dobavlja znanje,
15 O coração do sábio adquire o conhecimento, e o ouvido dos sábios procura o saber.
16 Dar čoveku širi mesto
16 O presente que o homem faz alarga-lhe o caminho e leva-o perante os grandes.
17 Pravedan se čini ko je prvi u svojoj raspri,
17 O que começa o pleito parece justo, até que vem o outro e o examina.
18 Raspre prekida žreb,
18 Pelo lançar da sorte, cessam os pleitos, e se decide a causa entre os poderosos.
19 Uvređen je brat kao tvrd grad,
19 O irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza; suas contendas são ferrolhos de um castelo.
20 Svakom se trbuh siti plodom usta njegovih,
20 Do fruto da boca o coração se farta, do que produzem os lábios se satisfaz.
21 Smrt je i život u vlasti jeziku,
21 A morte e a vida estão no poder da língua; o que bem a utiliza come do seu fruto.
22 Ko je našao ženu, našao je dobro
22 O que acha uma esposa acha o bem e alcançou a benevolência do
23 Siromah govori moleći,
23 O pobre fala com súplicas, porém o rico responde com durezas.
24 Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski,
24 O homem que tem muitos amigos sai perdendo; mas há amigo mais chegado do que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.