Provérbios 16
Sveta Biblija (SRP1865) vs NTLH
1 Čovek sprema srce,
1 As pessoas podem fazer seus planos, porém é o Senhor Deus quem dá a última palavra.
2 Čoveku se svi putevi njegovi čine čisti,
2 Você pode pensar que tudo o que faz é certo, mas o Senhor julga as suas intenções.
3 Ostavi na Gospoda dela svoja,
3 Peça a Deus que abençoe os seus planos, e eles darão certo.
4 Gospod je stvorio sve sam za se,
4 O Senhor fez tudo para certos fins, e o fim dos maus é a desgraça.
5 Mrzak je Gospodu ko je god ponositog srca,
5 O Senhor detesta todos os orgulhosos; eles não escaparão do castigo, de jeito nenhum.
6 Milošću i istinom očišća se bezakonje,
6 Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o Senhor escapa do mal.
7 Kad su čiji putevi mili Gospodu,
7 Se a nossa maneira de viver agrada a Deus, ele transforma os nossos inimigos em amigos.
8 Bolje je malo s pravdom
8 Ser honesto e ter pouco é melhor do que ter muito lucro com desonestidade.
9 Srce čovečije izmišlja sebi put,
9 A pessoa faz os seus planos, mas quem dirige a sua vida é Deus, o Senhor .
10 Proroštvo je na usnama carevim,
10 O rei fala com autoridade divina; ele não erra nos seus julgamentos.
11 Merila i potezi pravi od Gospoda su,
11 O Senhor fez os pesos e as medidas; por isso quer que sejam usados com honestidade.
12 Gadno je carevima činiti nepravdu,
12 Os reis não toleram o mal porque o que torna forte um governo é a justiça.
13 Mile su carevima usne pravedne,
13 O rei se alegra em ouvir a verdade e ama os que dizem coisas certas.
14 Gnev je carev glasnik,
14 Quando o rei fica com raiva, há perigo de morte, mas o sábio o acalma.
15 U veselu je licu carevom život,
15 Quando o rei fica contente, há vida; a sua bondade é como a chuva da primavera.
16 Koliko je bolje teći mudrost nego zlato!
16 É melhor conseguir sabedoria do que ouro; é melhor ter conhecimento do que prata.
17 Put je pravednih uklanjanje oda zla;
17 As pessoas honestas se desviam do caminho do mal; quem tem cuidado com a sua maneira de agir salva a sua vida.
18 Oholost dolazi pred pogibao,
18 O orgulho leva a pessoa à destruição, e a vaidade faz cair na desgraça.
19 Bolje je biti poniznog duha s krotkima
19 É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.
20 Ko pazi na reč, nalazi dobro,
20 Quem presta atenção no que lhe ensinam terá sucesso; quem confia no Senhor será feliz.
21 Ko je mudrog srca, zove se razuman,
21 Quem tem coração sábio é conhecido como uma pessoa compreensiva; quanto mais agradáveis são as suas palavras, mais você consegue convencer os outros.
22 Izvor je životu razum onima koji ga imaju,
22 A sabedoria é uma fonte de vida para os sábios, mas os tolos só aprendem tolices.
23 Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovim,
23 O homem sábio pensa antes de falar; por isso o que ele diz convence mais.
24 Ljubazne su reči saće meda,
24 As palavras bondosas são como o mel: doces para o paladar e boas para a saúde.
25 Neki se put čini čoveku prav,
25 Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.
26 Ko se trudi sebi se trudi,
26 O apetite faz o homem trabalhar com vontade, pois ele trabalha para matar a fome.
27 Čovek nevaljao kopa zlo,
27 Os maus procuram meios de fazer o mal; até as suas palavras queimam como fogo.
28 Opak čovek zameće svađu,
28 Os maus provocam discussões, e quem fala mal dos outros separa os maiores amigos.
29 Nasilnik mami druga svog
29 O homem violento engana os seus amigos e os leva para o mau caminho.
30 Namiguje očima, kad misli naopako;
30 Cuidado com quem sorri e pisca maliciosamente; essa pessoa está com más intenções.
31 Seda je kosa slavna kruna,
31 Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória .
32 Bolji je spor na gnev nego junak,
32 Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras.
33 Ždreb se baca u krilo,
33 Os homens jogam os dados sagrados para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o Senhor .
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.