Provérbios 21

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Para o Senhor Deus, controlar a mente de um rei é tão fácil como dirigir a correnteza de um rio.

² Se você pensa que tudo o que faz é certo, lembre que o Senhor julga as suas intenções.

³ Faça o que é direito e justo, pois isso agrada mais a Deus do que lhe oferecer sacrifícios .

⁴ Os maus são dominados pelo orgulho e pela vaidade, e isso é pecado.

⁵ Quem planeja com cuidado tem fartura, mas o apressado acaba passando necessidade.

⁶ Allegar tesoros con lengua|strong="H3956" de mentira|strong="H8267", es vanidad|strong="H1892" desatentada de aquellos que buscan|strong="H1245" la muerte.

⁶ A riqueza que é ganha desonestamente acaba logo e é uma armadilha mortal.

⁷ Os maus são destruídos pela sua própria violência porque se negam a fazer o que é direito.

⁸ El camino|strong="H1870" del hombre es torcido y extraño: mas la obra|strong="H6467" del puro|strong="H2134" es recta|strong="H3477".

⁸ O culpado segue caminhos errados, mas o inocente faz o que é direito.

⁹ É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.

¹⁰ Os maus têm fome do mal; eles não têm pena de ninguém.

¹¹ Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio|strong="H2450"; y cuando se amonestare al sabio|strong="H2450", aprenderá conocimiento|strong="H1847".

¹¹ Quando o zombador é castigado, as pessoas sem experiência aprendem uma lição. Quando se ensina o sábio, o seu conhecimento é aumentado.

¹² Deus, que é justo, observa os maus e os faz cair na desgraça.

¹³ Quem recusar ouvir o grito do pobre também gritará e não será ouvido.

¹⁴ Dê um presente em segredo a quem estiver zangado com você, e a raiva dele acabará.

¹⁵ Alegría|strong="H8057" es al justo|strong="H6662" hacer|strong="H6213" juicio; mas destrucción vendrá a|strong="H3068" los que practican iniquidad.

¹⁵ Quando se faz justiça, os bons ficam felizes, porém os maus ficam apavorados.

¹⁶ El hombre que|strong="H6951" se extravía del camino|strong="H1870" del entendimiento, permanecerá en la compañía|strong="H6951" de los muertos|strong="H7496".

¹⁶ Quem se afasta do bom senso está caminhando para a morte.

¹⁷ Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico.

¹⁸ As pessoas honestas ficam livres da angústia, e os maus sofrem em lugar dos bons.

¹⁹ Mejor|strong="H2896" es morar|strong="H3427" en tierra del desierto|strong="H4057", que con la mujer rencillosa e|strong="H3068" iracunda.

¹⁹ É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.

²⁰ Tesoro codiciable|strong="H2530" y aceite|strong="H8081" hay en la casa del sabio|strong="H2450"; mas el hombre insensato|strong="H3684" lo disipa.

²⁰ O homem sensato tem o suficiente para viver na riqueza e na fartura, mas o insensato não, porque gasta tudo o que ganha.

²¹ Quem é bondoso e direito terá uma vida longa e será tratado com respeito e justiça.

²² Uma pessoa inteligente pode conquistar uma cidade defendida por homens fortes e destruir as muralhas em que eles confiavam.

²³ Se você não quer se meter em dificuldades, tome cuidado com o que diz.

²⁴ Soberbio|strong="H2086", presuntuoso y escarnecedor, es el|strong="H6213" nombre|strong="H8034" del que obra|strong="H6213" con orgullosa saña.

²⁴ Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.

²⁵ O preguiçoso morre desejando muitas coisas porque se nega a trabalhar;

²⁶ ele passa o dia inteiro pensando no que gostaria de ter. Mas a pessoa de caráter tem o que dar e dá com prazer.

²⁷ Deus detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, especialmente quando oferecem com más intenções.

²⁸ A testemunha falsa será condenada à morte, mas a palavra da pessoa que costuma ouvir bem as coisas será aceita.

²⁹ O homem direito tem confiança em si mesmo, porém o mau só finge que tem.

³⁰ A sabedoria, a inteligência e o entendimento das pessoas não são nada na presença do Senhor .

³¹ El caballo|strong="H5483" es preparado para el día|strong="H3117" de la batalla|strong="H4421": mas la seguridad es del SEÑOR|strong="H3068".

³¹ Os homens aprontam os cavalos para a batalha, mas quem dá a vitória é Deus, o Senhor .

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Provérbios 21 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →