Provérbios 11

spav1602p (SPAV1602P) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ O Senhor repudia balanças desonestas, mas os pesos exatos lhe dão prazer.

² Quando vem o orgulho, chega a desgraça, mas a sabedoria está com os humildes.

³ La integridad de los rectos|strong="H3477" los encaminará: mas destruirá|strong="H7703" a|strong="H3068" los pecadores la perversidad de ellos.

³ A integridade dos justos os guia, mas a falsidade dos infiéis os destrói.

⁴ De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte.

⁵ A retidão dos irrepreensíveis lhes abre um caminho reto, mas os ímpios são abatidos por sua própria impiedade.

⁶ La justicia|strong="H6666" de los rectos|strong="H3477" los librará|strong="H5337": mas los pecadores en su pecado serán presos.

⁶ A justiça dos justos os livra, mas o desejo dos infiéis os aprisiona.

⁷ Cuando muere el hombre impío|strong="H7563", perece su expectativa; y la esperanza|strong="H8615" de los injustos perecerá.

⁷ Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.

⁸ O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.

⁹ Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

¹⁰ En el bien|strong="H2898" de|strong="H6662" los justos|strong="H6662" la ciudad se alegra: mas cuando los impíos|strong="H7563" perecen, hay fiestas.

¹⁰ Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.

¹¹ Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.

¹² O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.

¹³ Quem muito fala trai a confidência, mas quem merece confiança guarda o segredo.

¹⁴ Sem diretrizes a nação cai; o que a salva é ter muitos conselheiros.

¹⁵ Quem serve de fiador certamente sofrerá, mas quem se nega a fazê-lo está seguro.

¹⁶ La mujer graciosa tendrá honra|strong="H3519": y|strong="H3519" los fuertes tendrán riquezas|strong="H6239".

¹⁶ A mulher bondosa conquista o respeito, mas os homens cruéis só conquistam riquezas.

¹⁷ Quem faz o bem aos outros, a si mesmo o faz; o homem cruel causa o seu próprio mal.

¹⁸ O ímpio recebe salários enganosos, mas quem semeia a retidão colhe segura recompensa.

¹⁹ Quem permanece na justiça viverá, mas quem sai em busca do mal corre para a morte.

²⁰ O Senhor detesta os perversos de coração, mas os de conduta irrepreensível dão-lhe prazer.

²¹ Esteja certo de que os ímpios não ficarão sem castigo, mas os justos serão poupados.

²² Como zarcillo|strong="H5141" de oro|strong="H2091" en|strong="H5493" la nariz del puerco, es la mujer hermosa|strong="H3303" y apartada de razón.

²² Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta.

²³ O desejo dos justos resulta em bem; a esperança dos ímpios, em ira.

²⁴ Há quem dê generosamente, e vê aumentar suas riquezas; outros retêm o que deveriam dar, e caem na pobreza.

²⁵ O generoso prosperará; quem dá alívio aos outros, alívio receberá.

²⁶ Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: mas bendición será sobre la cabeza|strong="H7218" del que lo vende.

²⁶ O povo amaldiçoa aquele que esconde o trigo, mas a bênção coroa aquele que logo se dispõe a vendê-lo.

²⁷ Quem procura o bem será respeitado; já o mal vai de encontro a quem o busca.

²⁸ Quem confia em suas riquezas certamente cairá, mas os justos florescerão como a folhagem verdejante.

²⁹ Quem causa problemas à sua família herdará somente vento; o insensato será servo do sábio.

³⁰ O fruto da retidão é árvore de vida, e aquele que conquista almas é sábio.

³¹ Se os justos recebem a punição que merecem na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Provérbios 11 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →