Jó 36

spav1602p (SPAV1602P) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Y|strong="H3068" AÑADIÓ|strong="H3254" Eliú, y dijo:

¹ Eliú continuou a falar:

² “Deixe-me prosseguir e lhe mostrarei a verdade, pois ainda não terminei de defender a Deus!

³ Apresentarei argumentos profundos em favor da justiça de meu Criador.

⁴ Digo somente a verdade, pois sou homem de pleno conhecimento.

⁵ “Deus é poderoso, mas não despreza ninguém; ele é grande em força e entendimento.

⁶ Não permite que os perversos vivam, mas faz justiça aos aflitos.

⁷ Observa atentamente os justos, coloca-os em tronos com reis e exalta-os para sempre.

⁸ Y|strong="H3068" si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción|strong="H6040",

⁸ Se estão acorrentados e amarrados com cordas de aflição,

⁹ ele faz que vejam o motivo; mostra-lhes que pecaram, sendo orgulhosos.

¹⁰ Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal.

¹¹ Si obedecieren|strong="H8085", y le sirvieren|strong="H5647", acabarán sus días|strong="H3117" en prosperidad, y sus años|strong="H8141" en placeres.

¹¹ “Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis.

¹² Se, porém, não o ouvirem, serão atravessados pela espada e perecerão por falta de entendimento.

¹³ Pois os ímpios são cheios de ressentimento; mesmo quando Deus os castiga, não clamam por socorro.

¹⁴ Fallecerá|strong="H4191" el alma|strong="H5315" de ellos en su mocedad, y su vida|strong="H5315" entre los sodomitas|strong="H6945".

¹⁴ Morrem em plena juventude, depois de desperdiçar a vida em imoralidade.

¹⁵ Mas, por meio do sofrimento, ele livra os que sofrem e, por meio da adversidade, obtém sua atenção.

¹⁶ “Jó, Deus também quer afastá-lo do sofrimento e levá-lo a um lugar onde não há aflição; quer pôr em sua mesa as comidas mais saborosas.

¹⁷ Mas tú has llenado el juicio|strong="H4941" del impío|strong="H7563", en vez de sustentar el juicio|strong="H4941" y la justicia|strong="H4941".

¹⁷ Você, porém, insiste em saber se os perversos serão julgados; só consegue pensar no juízo e na justiça.

¹⁸ Tome cuidado, para que a riqueza não o seduza; não deixe que o suborno o leve a pecar.

¹⁹ Acaso toda a sua riqueza ou todos os seus grandes esforços poderiam guardá-lo da aflição?

²⁰ Não deseje a proteção da noite, pois é quando as pessoas serão destruídas.

²¹ Fique atento! Afaste-se do mal, pois Deus enviou este sofrimento para guardá-lo de uma vida de maldade.”

²² “Deus é muito poderoso; quem é mestre como ele?

²³ Ninguém pode lhe ordenar o que fazer, nem lhe dizer: ‘Agiste mal’.

²⁴ Você deve, sim, dar glória a Deus por suas obras poderosas e entoar cânticos de louvor.

²⁵ Todos viram suas obras, ainda que apenas de longe.

²⁶ “Deus é tão grande que não podemos compreender; não há como calcular os anos de sua existência.

²⁷ Ele faz a água subir como vapor e depois a destila em chuva.

²⁸ As nuvens derramam a chuva, e a humanidade toda se beneficia.

²⁹ ¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes|strong="H5645", y el sonido estrepitoso de su pabellón?

²⁹ Quem pode entender a extensão das nuvens e o trovão que ressoa do céu?

³⁰ Deus espalha relâmpagos em volta de si e cobre as profundezas do mar.

³¹ Com esses atos poderosos, governa os povos e lhes dá comida com fartura.

³² Enche as mãos de relâmpagos e atira cada um em seu alvo.

³³ O trovão anuncia sua presença, e a tempestade, sua ira indignada.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 36 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →