Jó 24

spav1602p (SPAV1602P) vs VC

VC Versão Católica

¹ Por que não reserva tempos para si o Todo-poderoso? E por que ignoram seus dias os que lhe são fiéis?

² Traspasan|strong="H5381" los linderos, roban|strong="H1497" los ganados con violencia, y apaciéntanlos.

² Os maus mudam as divisas das terras, e fazem pastar o rebanho que roubaram.

³ Llévanse|strong="H5090" el asno|strong="H2543" de los huérfanos|strong="H3490"; prenden el buey|strong="H7794" de la viuda.

³ Empurram diante de si o jumento do órfão, e tomam em penhor o boi da viúva.

⁴ Hacen apartar del camino|strong="H1870" a|strong="H3068" los menesterosos: y todos|strong="H3162" los pobres de la tierra se esconden.

⁴ Afastam os pobres do caminho, todos os miseráveis da região precisam esconder-se.

⁵ Como os asnos no deserto, saem para o trabalho, à procura do que comer, à procura do pão para seus filhos.

⁶ Ceifam a forragem num campo, vindimam a vinha do ímpio.

⁷ Passam a noite nus, sem roupa, sem cobertor contra o frio.

⁸ Con las avenidas de los montes|strong="H2022" se mojan, y abrazan las peñas sin|strong="H1097" tener abrigo.

⁸ São banhados pelas chuvas da montanha; sem abrigo, abraçam-se com as rochas.

⁹ Quitan|strong="H1497" el pecho a|strong="H3068" los huérfanos, y de sobre el pobre|strong="H6041" toman la prenda.

⁹ Arrancam o órfão do seio materno, tomam em penhor as crianças do pobre.

¹⁰ Al desnudo|strong="H6174" hacen andar|strong="H1980" sin|strong="H1097" vestidura, y a|strong="H3068" los hambrientos quitan los hacecillos.

¹⁰ Andam nus, despidos, esfomeados, carregam feixes.

¹¹ De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan|strong="H1869" los lagares, y mueren de sed|strong="H6770".

¹¹ Espremem o óleo nos celeiros, pisam os lagares, morrendo de sede.

¹² Sobe da cidade o estertor dos moribundos, a alma dos feridos grita: Deus não ouve suas súplicas.

¹³ Outros são rebeldes à luz, não conhecem seus caminhos, não habitam em suas veredas.

¹⁴ O homicida levanta-se quando cai o dia, para matar o pobre e o indigente; o ladrão vagueia durante a noite.

¹⁵ O adúltero espreita o crepúsculo: Ninguém me verá, diz ele, e põe um véu no rosto.

¹⁶ Nas trevas, forçam as casas; escondem-se durante o dia; não conhecem a luz.

¹⁷ Para eles, com efeito, a manhã é uma sombra espessa, pois estão acostumados aos terrores da noite.

¹⁸ Correm rapidamente à superfície das águas, sua herança é maldita na terra; já não tomarão o caminho das vinhas.

¹⁹ Como a seca e o calor absorvem a água das neves, assim a região dos mortos engole os pecadores.

²⁰ O ventre que o gerou, esquece-o, os vermes fazem dele as suas delícias; ninguém mais se lembra dele.

²¹ A iniqüidade é quebrada como uma árvore. Maltratava a mulher estéril e sem filhos, não fazia o bem à viúva;

²² punha sua força a serviço dos poderosos. Levanta-se e já não pode mais contar com a vida.

²³ Ele lhes dá segurança e apoio, mas seus olhos vigiam seus caminhos.

²⁴ Fueron ensalzados por un poco|strong="H4592", mas desaparecen, y son abatidos como cada|strong="H3605" cual: serán encerrados, y cortados como cabezas|strong="H7218" de espigas|strong="H7641".

²⁴ Levantam-se, subitamente já não existem; caem; como os outros, são arrebatados, são ceifados como cabeças de espigas.

²⁵ Se assim não é, quem me desmentirá, quem reduzirá a nada as minhas palavras?

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →