Zacarias 7
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NTLH
1 El año|strong="H8141" cuarto del rey|strong="H4428" Darío|strong="H1867", el día cuarto del mes|strong="H2320" noveno|strong="H8671", Kislev, aconteció|strong="H1961" que|strong="H1697" la Palabra|strong="H1697" de|strong="H1697" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* vino|strong="H1961" a|strong="H3068" Zacarías|strong="H2148".
1 No dia quatro do mês nove, chamado quisleu , do quarto ano do reinado de Dario, o Senhor Deus me deu uma mensagem.
2 Entonces Bet-ʼEl envió|strong="H7971" a|strong="H3068" Sarezer, al portavoz real y a|strong="H3068" su gente a|strong="H3068" implorar el|strong="H1008" favor de|strong="H6440" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
2 Isso aconteceu quando o povo de Betel enviou Sarezer e Regém-Meleque, com os seus companheiros, ao Templo do Senhor Todo-Poderoso para pedirem a ajuda dele.
3 También envió a|strong="H3068" hablar a|strong="H3068" los sacerdotes|strong="H3548" que|strong="H4100" estaban en la Casa|strong="H1004" de \+w Yavé|strong="H3068"\+w* de las huestes y a|strong="H3068" los profetas|strong="H5030": ¿Debo llorar y ayunar el|strong="H6213" mes|strong="H2320" quinto|strong="H2549" como|strong="H4100" lo|strong="H4100" hice|strong="H6213" tantos años|strong="H8141"?
3 E deviam também fazer aos sacerdotes do Templo e aos profetas a seguinte pergunta: — Faz muitos anos que nós choramos e jejuamos no quinto mês, o mês em que o Templo foi destruído. Devemos continuar fazendo isso?
4 Entonces la Palabra|strong="H1697" de|strong="H1697" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* de|strong="H1697" las huestes vino|strong="H1961" a|strong="H3068" mí|strong="H1961":
4 Então o Senhor Todo-Poderoso falou comigo
5 Habla \+w a|strong="H3068"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w el|strong="H3588"\+w* \+w pueblo|strong="H5971"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w esta|strong="H2088"\+w* tierra \+w y|strong="H3588"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H3605"\+w* \+w sacerdotes|strong="H3548"\+w*: \+w Cuando|strong="H3588"\+w* ustedes ayunaban \+w y|strong="H3588"\+w* lloraban \+w los|strong="H3605"\+w* meses \+w quinto|strong="H2549"\+w* \+w y|strong="H3588"\+w* \+w séptimo|strong="H7637"\+w* durante \+w estos|strong="H2088"\+w* 70 \+w años|strong="H8141"\+w*, ¿ayunaban \+w por|strong="H3588"\+w* Mí?
5 e mandou que eu dissesse o seguinte ao povo e aos sacerdotes: — Já faz setenta anos que vocês choram e jejuam no quinto mês e também no sétimo. Mas não é em minha honra que vocês fazem isso.
6 \+w Cuando|strong="H3588"\+w* comen \+w y|strong="H3588"\+w* \+w beben|strong="H8354"\+w*, ¿\+w no|strong="H3808"\+w* comen \+w y|strong="H3588"\+w* \+w beben|strong="H8354"\+w* \+w para|strong="H3588"\+w* ustedes mismos?
6 E, quando comem e bebem, é só para satisfazer os seus próprios desejos.
7 ¿\+w No|strong="H3808"\+w* \+w son|strong="H1961"\+w* estas las \+w palabras|strong="H1697"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w proclamó|strong="H7121"\+w* \+w por|strong="H1697"\+w* \+w medio|strong="H3027"\+w* \+w de|strong="H1697"\+w* \+w los|strong="H3427"\+w* \+w primeros|strong="H7223"\+w* \+w profetas|strong="H5030"\+w*, \+w cuando|strong="H1961"\+w* Jerusalén y las \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w* la circundan, \+w los|strong="H3427"\+w* pueblos \+w vecinos|strong="H3427"\+w*, \+w el|strong="H5030"\+w* Neguev y la Sefela, \+w estaban|strong="H1961"\+w* habitados y prósperos?
7 Essa mensagem foi a mesma que o Senhor Deus tinha dado antes por meio dos profetas antigos, quando Jerusalém estava em paz e tinha muitos moradores. E o mesmo acontecia nas cidades ao redor e nas cidades da região sul e nas planícies de Judá.
8 Vino|strong="H1961" la Palabra|strong="H1697" de|strong="H1697" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* a|strong="H3068" Zacarías|strong="H2148":
8 O Senhor Deus falou com Zacarias e disse:
9 \+w Yavé|strong="H3068"\+w* de las huestes dice: Administren verdadera \+w justicia|strong="H4941"\+w*. Muestren \+w misericordia|strong="H2617"\+w* \+w y|strong="H3541"\+w* compasión cada uno \+w a|strong="H3068"\+w* su prójimo.
9 — Eu, o Senhor Todo-Poderoso, tinha ordenado isto ao povo: “Sejam honestos e corretos e tratem uns aos outros com bondade e compaixão.
10 No opriman \+w a|strong="H3068"\+w* la viuda, ni al \+w huérfano|strong="H3490"\+w*, ni al \+w extranjero|strong="H1616"\+w*, ni al \+w pobre|strong="H6041"\+w*. Ni alguno \+w piense|strong="H2803"\+w* el \+w mal|strong="H7451"\+w* en su \+w corazón|strong="H3824"\+w* contra su hermano.
10 Não explorem as viúvas, nem os órfãos, nem os estrangeiros que moram com vocês, nem os pobres. E não façam planos para prejudicar os seus patrícios.”
11 Pero no|strong="H3985" quisieron|strong="H3985" escuchar|strong="H8085", más bien volvieron la espalda, y taparon sus oídos|strong="H8085" para|strong="H5414" no|strong="H3985" escuchar|strong="H8085".
11 Porém eles se revoltaram e não quiseram obedecer. Viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir as minhas ordens.
12 Endurecieron su corazón|strong="H3820" como|strong="H1961" un diamante para|strong="H1961" no|strong="H1961" escuchar|strong="H8085" la Ley|strong="H8451" ni las palabras|strong="H1697" que|strong="H1697" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* de|strong="H1697" las huestes enviaba|strong="H7971" por|strong="H1697" su Espíritu|strong="H7307" a|strong="H3068" través de|strong="H1697" los|strong="H1961" antiguos profetas|strong="H5030". Por|strong="H1697" tanto un gran|strong="H1419" furor vino|strong="H1961" de|strong="H1697" parte \+w Yavé|strong="H3068"\+w* de|strong="H1697" las huestes.
12 Tornaram os corações deles duros como o diamante a fim de não obedecer à Lei e às mensagens que eu, por meio do meu Espírito, dei aos profetas antigos. Por isso, eu fiquei muito irado com eles.
13 \+w Aconteció|strong="H1961"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w*, \+w así|strong="H3651"\+w* \+w como|strong="H1961"\+w* Él \+w llamó|strong="H7121"\+w* y \+w no|strong="H3808"\+w* \+w escucharon|strong="H8085"\+w*, \+w también|strong="H3651"\+w* ellos \+w llamaron|strong="H7121"\+w* y Yo \+w no|strong="H3808"\+w* \+w escuché|strong="H8085"\+w*, dice \+w Yavé|strong="H3068"\+w* de las huestes.
13 E assim como eles não quiseram ouvir quando eu falei, assim também eu não vou escutar quando eles orarem a mim. Sou eu, o Senhor Todo-Poderoso, quem está falando.
14 Pero \+w los|strong="H5921"\+w* dispersé \+w con|strong="H5921"\+w* un remolino \+w de|strong="H5921"\+w* viento \+w por|strong="H5921"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* \+w naciones|strong="H1471"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w* \+w ellos|strong="H5921"\+w* \+w no|strong="H3808"\+w* \+w conocían|strong="H3045"\+w*. \+w Y|strong="H3068"\+w* \+w después|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w ellos|strong="H5921"\+w*, \+w la|strong="H5921"\+w* tierra quedó desolada, \+w de|strong="H5921"\+w* tal modo \+w que|strong="H3808"\+w* \+w nadie|strong="H3808"\+w* \+w pasaba|strong="H5674"\+w* \+w por|strong="H5921"\+w* \+w ella|strong="H5921"\+w*, \+w ni|strong="H3808"\+w* regresaba \+w a|strong="H3068"\+w* \+w ella|strong="H5921"\+w*, \+w porque|strong="H5921"\+w* \+w ellos|strong="H5921"\+w* convirtieron \+w la|strong="H5921"\+w* tierra agradable \+w en|strong="H5921"\+w* desolación.
14 Como um furacão, eu os espalhei por todos os países estrangeiros, e a terra de onde saíram ficou tão arrasada, que ninguém podia viver lá. Uma terra tão boa e tão rica virou um deserto!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.