Números 27

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Na tribo de Manassés havia cinco irmãs que se chamavam Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza. Eram filhas de Zelofeade e descendentes diretas de Héfer, Gileade, Maquir, Manassés e José.

² Elas foram falar com Moisés, com o sacerdote Eleazar, com as autoridades e com todo o povo, na entrada da Tenda Sagrada . Elas disseram:

³ — O nosso pai morreu no deserto e não deixou filhos homens. Ele não estava entre os seguidores de Corá, que se revoltaram contra Deus, o Senhor , mas morreu por causa do seu próprio pecado.

⁴ Não é justo que o nome do nosso pai desapareça do meio do seu grupo de famílias só porque não teve nenhum filho homem. Dê uma propriedade para nós entre os parentes do nosso pai.

⁵ Moisés levou o caso delas ao Senhor ,

⁶ y \+w Yavé|strong="H3068"\+w* respondió a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872":

⁶ e o Senhor disse:

⁷ — O que as filhas de Zelofeade estão pedindo é justo. Você deve dar a elas uma propriedade entre os parentes do seu pai. A herança do pai deve passar para elas.

⁸ Diga ao povo de Israel que, quando um homem morrer sem deixar um filho homem, a filha deverá herdar a propriedade dele.

⁹ Si no tiene \+w hija|strong="H1323"\+w*, \+w darán|strong="H5414"\+w* su \+w herencia|strong="H5159"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* sus hermanos,

⁹ E, se não tiver filhas, então a sua propriedade deverá ser dada aos irmãos dele.

¹⁰ y si no tiene hermanos, \+w darán|strong="H5414"\+w* su \+w herencia|strong="H5159"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* los hermanos \+w de|strong="H5414"\+w* su padre.

¹⁰ Porém, se ele não tiver irmãos, a sua propriedade deverá ser dada aos irmãos do seu pai.

¹¹ Se também o pai dele não tiver irmãos, a sua propriedade deverá ser dada ao parente mais chegado da sua família, para que tome posse dela. Os israelitas devem obedecer a essa lei como eu, o Senhor , tenho ordenado a você, Moisés.

¹² O Senhor Deus disse a Moisés: — Suba esta serra de Abarim e veja a terra que estou dando aos israelitas.

¹³ Depois de a ter visto, você morrerá, como aconteceu com o seu irmão Arão,

¹⁴ porque vocês dois se revoltaram contra a minha ordem no deserto de Zim. Quando todo o povo se queixava contra mim em Meribá, vocês não quiseram reconhecer diante deles o meu santo poder (Meribá é uma fonte que existe em Cades, no deserto de Zim.).

¹⁵ Entonces Moisés|strong="H4872" respondió a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*:

¹⁵ Então Moisés disse o seguinte:

¹⁶ — Ó Senhor Deus, que dás vida a todos, indica um homem que possa guiar o povo

¹⁷ e comandá-lo na batalha, para que a tua gente não seja como ovelhas que não têm pastor.

¹⁸ O Senhor disse a Moisés: — Chame Josué, filho de Num, que é um homem competente, e ponha as mãos sobre ele;

¹⁹ — ausente —

²⁰ — ausente —

²¹ Ele dependerá do sacerdote Eleazar, que lhe ensinará a minha vontade por meio do Urim e do Tumim . Deste modo Eleazar guiará Josué e todo o povo de Israel em tudo o que tiverem de fazer.

²² Moisés obedeceu à ordem de Deus, o Senhor . Ele fez com que Josué ficasse em frente do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo.

²³ Como o Senhor havia ordenado, Moisés pôs as mãos sobre a cabeça de Josué e o tornou o seu sucessor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Números 27 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →