Jó 36

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Entonces Eliú continuó:

¹ Prosseguiu Eliú e disse:

² Mais um pouco de paciência, e te mostrarei que ainda tenho argumentos a favor de Deus.

³ De longe trarei o meu conhecimento e ao meu Criador atribuirei a justiça.

⁴ Porque, na verdade, as minhas palavras não são falsas; contigo está quem é senhor do assunto.

⁵ Eis que Deus é mui grande; contudo a ninguém despreza; é grande na força da sua compreensão.

⁶ No|strong="H3808" otorga vida|strong="H2421" al perverso, pero hace justicia|strong="H4941" a|strong="H3068" los afligidos.

⁶ Não poupa a vida ao perverso, mas faz justiça aos aflitos.

⁷ Dos justos não tira os olhos; antes, com os reis, no trono os assenta para sempre, e são exaltados.

⁸ Si están presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción|strong="H6040",

⁸ Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

⁹ ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se houveram com soberba.

¹⁰ Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade.

¹¹ Si escuchan|strong="H8085" y se someten, acaban sus días|strong="H3117" en prosperidad, y sus años|strong="H8141" en deleites|strong="H5273".

¹¹ Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

¹² Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

¹³ Os ímpios de coração amontoam para si a ira; e, agrilhoados por Deus, não clamam por socorro.

¹⁴ mueren|strong="H4191" en la juventud. Sus vidas|strong="H5315" terminan entre los sodomitas|strong="H6945" con rituales paganos.

¹⁴ Perdem a vida na sua mocidade e morrem entre os prostitutos cultuais.

¹⁵ Ao aflito livra por meio da sua aflição e pela opressão lhe abre os ouvidos.

¹⁶ Assim também procura tirar-te das fauces da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa seriam cheias de gordura;

¹⁷ Pero si tú estás lleno|strong="H4390" del juicio|strong="H4941" que merece el perverso, el juicio|strong="H4941" y la justicia|strong="H4941" se apoderan de ti.

¹⁷ mas tu te enches do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça te alcançarão.

¹⁸ Guarda-te, pois, de que a ira não te induza a escarnecer, nem te desvie a grande quantia do resgate.

¹⁹ Estimaria ele as tuas lamúrias e todos os teus grandes esforços, para que te vejas livre da tua angústia?

²⁰ Não suspires pela noite, em que povos serão tomados do seu lugar.

²¹ Guarda-te, não te inclines para a iniquidade; pois isso preferes à tua miséria.

²² Eis que Deus se mostra grande em seu poder! Quem é mestre como ele?

²³ Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem lhe pode dizer: Praticaste a injustiça?

²⁴ Lembra-te de lhe magnificares as obras que os homens celebram.

²⁵ Todos os homens as contemplam; de longe as admira o homem.

²⁶ Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender; o número dos seus anos não se pode calcular.

²⁷ Porque atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

²⁸ a qual as nuvens derramam e gotejam sobre o homem abundantemente.

²⁹ ¿Quién entenderá el despliegue de las nubes|strong="H5645" y el estruendo de la bóveda celeste?

²⁹ Acaso, pode alguém entender o estender-se das nuvens e os trovões do seu pavilhão?

³⁰ Eis que estende sobre elas o seu relâmpago e encobre as profundezas do mar.

³¹ Pois por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância.

³² Enche as mãos de relâmpagos e os dardeja contra o adversário.

³³ O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele, dele que é zeloso na sua ira contra a injustiça.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 36 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →