Jó 32

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ E aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

² Então se acendeu a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; acendeu-se a sua ira contra Jó, porque este se justificava a si mesmo, e não a Deus.

³ Também contra os seus três amigos se acendeu a sua ira, porque não tinham achado o que responder, e contudo tinham condenado a Jó.

⁴ Ora, Eliú havia esperado para falar a Jó, porque eles eram mais idosos do que ele.

⁵ Quando, pois, Eliú viu que não havia resposta na boca daqueles três homens, acendeu-se-lhe a ira.

⁶ Então respondeu Eliú, filho de Baraquel, o buzita, dizendo: Eu sou de pouca idade, e vós sois, idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

⁷ Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.

⁸ Há, porém, um espírito no homem, e o sopro do Todo-Poderoso o faz entendido.

⁹ Não são os velhos que são os sábios, nem os anciãos que entendem o que é reto.

¹⁰ Por|strong="H3651" eso|strong="H3651" digo: ¡Escúchenme! También|strong="H3651" yo declararé|strong="H2331" lo que pienso.

¹⁰ Pelo que digo: Ouvi-me, e também eu declararei a minha opinião.

¹¹ Eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer.

¹² Eu, pois, vos prestava toda a minha atenção, e eis que não houve entre vós quem convencesse a Jó, nem quem respondesse às suas palavras;

¹³ pelo que não digais: Achamos a sabedoria; Deus é que pode derrubá-lo, e não o homem.

¹⁴ Él no|strong="H3808" dirigió sus palabras|strong="H4405" contra mí, ni|strong="H3808" yo le responderé con las palabras|strong="H4405" de ustedes.

¹⁴ Ora ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.

¹⁵ Estão pasmados, não respondem mais; faltam-lhes as palavras.

¹⁶ Hei de eu esperar, porque eles não falam, porque já pararam, e não respondem mais?

¹⁷ Eu também darei a minha resposta; eu também declararei a minha opinião.

¹⁸ Pois estou cheio de palavras; o espírito dentro de mim me constrange.

¹⁹ Eis que o meu peito é como o mosto, sem respiradouro, como odres novos que estão para arrebentar.

²⁰ Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios e responderei:

²¹ Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de lisonjas para com o homem.

²² Porque não sei usar de lisonjas; do contrário, em breve me levaria o meu Criador.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 32 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →