Gênesis 11

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.

² Saindo os homens do Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se fixaram.

³ Entonces se|strong="H1961" dijeron unos a|strong="H3068" otros: Vengan, fabriquemos adobes y quemémoslos con fuego. El ladrillo|strong="H3835" les sirvió en lugar de piedra, y el asfalto en lugar de argamasa.

³ Disseram uns aos outros: "Vamos fazer tijolos e queimá-los bem". Usavam tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa.

⁴ Depois disseram: "Vamos construir uma cidade, com uma torre que alcance os céus. Assim nosso nome será famoso e não seremos espalhados pela face da terra".

⁵ O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo.

⁶ E disse o Senhor: "Eles são um só povo e falam uma só língua, e começaram a construir isso. Em breve nada poderá impedir o que planejam fazer.

⁷ Venham, desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais uns aos outros".

⁸ Assim o Senhor os dispersou dali por toda a terra, e pararam de construir a cidade.

⁹ Por isso foi chamada Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Dali o Senhor os espalhou por toda a terra.

¹⁰ Este é o registro da descendência de Sem: Dois anos depois do Dilúvio, aos 100 anos de idade, Sem gerou Arfaxade.

¹¹ E depois de ter gerado Arfaxade, Sem viveu 500 anos e gerou outros filhos e filhas.

¹² Aos 35 anos, Arfaxade gerou Salá.

¹³ Depois que gerou Salá, Arfaxade viveu 403 anos e gerou outros filhos e filhas.

¹⁴ Aos 30 anos, Salá gerou Héber.

¹⁵ Depois que gerou Héber, Salá viveu 403 anos e gerou outros filhos e filhas.

¹⁶ Aos 34 anos, Héber gerou Pelegue.

¹⁷ Depois que gerou Pelegue, Héber viveu 430 anos e gerou outros filhos e filhas.

¹⁸ Aos 30 anos, Pelegue gerou Reú.

¹⁹ Depois que gerou Reú, Pelegue viveu 209 anos e gerou outros filhos e filhas.

²⁰ Aos 32 anos, Reú gerou Serugue.

²¹ Depois que gerou Serugue, Reú viveu 207 anos e gerou outros filhos e filhas.

²² Aos 30 anos, Serugue gerou Naor.

²³ Depois que gerou Naor, Serugue viveu 200 anos e gerou outros filhos e filhas.

²⁴ Nacor vivió|strong="H2421" 29 años|strong="H8141" y engendró|strong="H3205" a|strong="H3068" Taré.

²⁴ Aos 29 anos, Naor gerou Terá.

²⁵ Depois que gerou Terá, Naor viveu 119 anos e gerou outros filhos e filhas.

²⁶ Aos 70 anos, Terá havia gerado Abrão, Naor e Harã.

²⁷ Esta é a história da família de Terá: Terá gerou Abrão, Naor e Harã. E Harã gerou Ló.

²⁸ Harã morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, quando ainda vivia Terá, seu pai.

²⁹ Tanto Abrão como Naor casaram-se. O nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca; esta era filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.

³⁰ Saray era|strong="H1961" estéril. No|strong="H1961" tenía|strong="H1961" hijos.

³⁰ Ora, Sarai era estéril; não tinha filhos.

³¹ Terá tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos partiram de Ur dos caldeus para Canaã. Mas, ao chegarem a Harã, estabeleceram-se ali.

³² Terá viveu 205 anos e morreu em Harã.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Gênesis 11 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →