Êxodo 40

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Entonces \+w Yavé|strong="H3068"\+w* habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872":

¹ O Senhor disse a Moisés:

² "No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo, a tenda de reunião.

³ Porás nele a arca da aliança e a ocultarás com o véu.

⁴ Introducirás la \+w mesa|strong="H7979"\+w*, arreglarás sus utensilios, pondrás el candelabro y mandarás encender sus \+w lámparas|strong="H5216"\+w*.

⁴ Trarás a mesa e disporás nela as coisas que devem estar sobre ela. Trarás o candelabro e porás nele suas lâmpadas.

⁵ Colocarás o altar de ouro para o perfume diante da arca da aliança e pendurarás o véu à entrada do tabernáculo.

⁶ Colocarás o altar dos holocaustos diante da entrada do tabernáculo, da tenda de reunião.

⁷ Colocarás a bacia entre a tenda de reunião e o altar, e porás água nela.

⁸ Arreglarás el \+w patio|strong="H2691"\+w* \+w alrededor|strong="H5439"\+w*, y colgarás la cortina \+w de|strong="H5414"\+w* la entrada al \+w patio|strong="H2691"\+w*.

⁸ Farás o recinto do átrio e disporás a cortina à entrada do átrio.

⁹ Tomarás o óleo de unção e ungirás com ele o tabernáculo com tudo o que ele contém; consagrá-lo-ás com todo o seu mobiliário, para que ele se torne uma coisa santa.

¹⁰ Ungirás o altar dos holocaustos e todos os seus utensílios; em virtude de tua consagração, o altar se tornará uma coisa santíssima.

¹¹ También \+w ungirás|strong="H4886"\+w* la \+w fuente|strong="H3595"\+w* y su basa y la consagrarás.

¹¹ Ungirás a bacia com seu pedestal, e a consagrarás.

¹² Farás em seguida aproximarem-se Aarão e seus filhos da entrada da tenda de reunião, onde os lavarás com água.

¹³ Vestirás \+w a|strong="H3068"\+w* Aarón las ropas \+w sagradas|strong="H6944"\+w*, lo \+w ungirás|strong="H4886"\+w* y lo consagrarás para que sea mi sacerdote.

¹³ Revestirás Aarão com os ornamentos sagrados; ungi-lo-ás e o consagrarás, e ele será sacerdote a meu serviço.

¹⁴ Ordenarás \+w que|strong="H1121"\+w* se acerquen sus \+w hijos|strong="H1121"\+w*, les pondrás las \+w túnicas|strong="H3801"\+w*

¹⁴ Farás aproximarem-se seus filhos e, depois de os teres revestido de túnicas,

¹⁵ tu os ungirás como o fizeste com seu pai; e serão sacerdotes a meu serviço. Essa unção lhes conferirá o sacerdócio para sempre, de geração em geração."

¹⁶ Moisés fez tudo o que o Senhor lhe havia mandado, e se conformou a tudo.

¹⁷ Assim, no segundo ano, no primeiro dia do primeiro mês, o tabernáculo foi erigido.

¹⁸ Moisés levantou o tabernáculo: pôs suas bases, suas tábuas, suas travessas, e assentou suas colunas.

¹⁹ Estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a coberta da tenda por cima, como o Senhor lhe tinha ordenado.

²⁰ Tomou o testemunho e colocou-o na arca; meteu os varais na arca, e colocou nela a tampa.

²¹ Introduziu a arca no tabernáculo; e, tendo pendurado o véu de separação, cobriu com ele a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

²² Colocou a mesa na tenda de reunião, do lado norte do tabernáculo, diante da cortina;

²³ e dispôs nela em ordem os pães diante do Senhor, como o Senhor lhe tinha ordenado.

²⁴ Pôs o candelabro na tenda de reunião, diante da mesa, do lado sul do tabernáculo,

²⁵ e dispôs nele as lâmpadas diante do Senhor, como o Senhor lhe tinha ordenado.

²⁶ Colocou o altar de ouro na tenda de reunião, diante do véu,

²⁷ e queimou nele o incenso, como o Senhor lhe tinha ordenado.

²⁸ Puso|strong="H7760" también la cortina en la entrada al Tabernáculo|strong="H4908",

²⁸ Colocou a cortina à entrada do tabernáculo.

²⁹ Colocou o altar dos holocaustos à entrada do tabernáculo, da tenda de reunião, e ofereceu sobre ele o holocausto e a oblação, como o Senhor lhe tinha ordenado.

³⁰ Colocou a bacia entre a tenda de reunião e o altar, e pôs nela a água para as abluções.

³¹ Moisés, Aarão e seus filhos lavaram aí as mãos e os pés.

³² Quando entravam na tenda de reunião e se aproximavam do altar, faziam suas abluções, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

³³ Enfim, fez o recinto do átrio em torno do tabernáculo e do altar e colocou a cortina na porta do átrio. Assim terminou Moisés a sua tarefa.

³⁴ Então a nuvem cobriu a tenda de reunião e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

³⁵ E era impossível a Moisés entrar na tenda de reunião, porque a nuvem pairava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.

³⁶ Durante todo o curso de suas peregrinações, os israelitas se punham a caminho quando se elevava a nuvem que estava sobre o tabernáculo;

³⁷ do contrário, eles não partiam até o dia em que ela se elevasse.

³⁸ E, enquanto duraram as suas peregrinações, a nuvem do Senhor pairou sobre o tabernáculo durante o dia; e, durante a noite, havia um fogo na nuvem, que era visível a todos os israelitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Êxodo 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Êxodo 40 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →