1 Salieron|strong="H3318" de|strong="H2568" Elim. Toda|strong="H3605" la|strong="H3605" congregación de|strong="H2568" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H2568" Israel|strong="H3478" salió|strong="H3318" de|strong="H2568" Elim y llegó al desierto|strong="H4057" de|strong="H2568" Sin|strong="H5512", que|strong="H3117" está entre Elim y Sinaí|strong="H5514", a|strong="H3068" los|strong="H1121" 15 días|strong="H3117" del segundo|strong="H8145" mes|strong="H2320" después|strong="H8145" de|strong="H2568" la|strong="H3605" salida|strong="H3318" de|strong="H2568" la|strong="H3605" tierra de|strong="H2568" Egipto|strong="H4714".
2 Entonces toda|strong="H3605" la|strong="H5921" congregación de|strong="H5921" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H5921" Israel|strong="H3478" murmuró|strong="H3885" contra|strong="H5921" Moisés|strong="H4872" y|strong="H5921" Aarón en|strong="H5921" el|strong="H5921" desierto|strong="H4057".
3 Los|strong="H3427" hijos|strong="H1121" de|strong="H5921" Israel|strong="H3478" les|strong="H5921" decían: ¡Ojalá|strong="H4310" hubiéramos muerto|strong="H4191" por|strong="H5921" la|strong="H5921" mano|strong="H3027" de|strong="H5921" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* en|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714", cuando|strong="H3588" nos|strong="H5921" sentábamos|strong="H3427" junto|strong="H5921" a|strong="H3068" las|strong="H5921" ollas de|strong="H5921" carne|strong="H1320", cuando|strong="H3588" comíamos pan|strong="H3899" hasta|strong="H5921" la|strong="H5921" saciedad! Ustedes nos|strong="H5921" sacaron|strong="H3318" a|strong="H3068" este|strong="H2088" desierto|strong="H4057" para|strong="H5921" matar de|strong="H5921" hambre|strong="H7458" a|strong="H3068" toda|strong="H3605" esta|strong="H2088" multitud|strong="H6951".
4 \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dijo a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872": \+w Mira|strong="H2005"\+w*, \+w Yo|strong="H4480"\+w* hago llover \+w pan|strong="H3899"\+w* \+w del|strong="H4480"\+w* \+w cielo|strong="H8064"\+w* \+w para|strong="H4616"\+w* ustedes. \+w Saldrá|strong="H3318"\+w* el \+w pueblo|strong="H5971"\+w* y recogerá la \+w ración|strong="H1697"\+w* \+w diaria|strong="H3117"\+w* \+w cada|strong="H3117"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w*, \+w a|strong="H3068"\+w* fin \+w de|strong="H4480"\+w* \+w Yo|strong="H4480"\+w* probarlo, \+w si|strong="H2005"\+w* \+w anda|strong="H3212"\+w* \+w en|strong="H4480"\+w* mi \+w Ley|strong="H8451"\+w*, \+w o|strong="H3068"\+w* \+w no|strong="H3808"\+w*.
5 Pero \+w en|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w sexto|strong="H8345"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w*, \+w cuando|strong="H3117"\+w* preparen \+w lo|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* \+w van|strong="H3559"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* llevar \+w a|strong="H3068"\+w* casa, \+w será|strong="H1961"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* doble \+w de|strong="H5921"\+w* \+w lo|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* \+w recogen|strong="H3950"\+w* diariamente.
6 Moisés|strong="H4872" y|strong="H3588" Aarón dijeron a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478": En|strong="H3588" la|strong="H3588" tarde|strong="H6153" comprenderán que|strong="H3588" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* los|strong="H1121" sacó|strong="H3318" de|strong="H3588" la|strong="H3588" tierra de|strong="H3588" Egipto|strong="H4714",
7 y|strong="H3588" por|strong="H5921" la|strong="H5921" mañana|strong="H1242" verán|strong="H7200" la|strong="H5921" gloria|strong="H3519" de|strong="H5921" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, porque|strong="H3588" Él|strong="H5921" escuchó|strong="H8085" sus murmuraciones|strong="H8519" contra|strong="H5921" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*. Pues|strong="H3588" nosotros|strong="H5168", ¿quiénes somos para|strong="H5921" que|strong="H3588" murmuren|strong="H3885" contra|strong="H5921" nosotros|strong="H5168"?
8 Y|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" dijo: Cuando|strong="H3588" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* les|strong="H5921" dé|strong="H5921" por|strong="H5921" la|strong="H5921" tarde|strong="H6153" carne|strong="H1320" para|strong="H5921" comer, y|strong="H3588" por|strong="H5921" la|strong="H5921" mañana|strong="H1242" pan|strong="H3899" hasta|strong="H5921" saciarlos, será|strong="H3808" porque|strong="H3588" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* escuchó|strong="H8085" sus murmuraciones|strong="H8519" que|strong="H3588" expresaron contra|strong="H5921" Él|strong="H5921", porque|strong="H3588" nosotros|strong="H5168", ¿quiénes somos? Sus murmuraciones|strong="H8519" no|strong="H3808" son|strong="H3588" contra|strong="H5921" nosotros|strong="H5168", sino|strong="H3588" contra|strong="H5921" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
9 Y|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" dijo a|strong="H3068" Aarón: Dí a|strong="H3068" toda|strong="H3605" la|strong="H3588" congregación de|strong="H3588" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478": Acérquense ante|strong="H6440" la|strong="H3588" Presencia|strong="H6440" de|strong="H3588" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, pues|strong="H3588" Él|strong="H3588" escuchó|strong="H8085" sus murmuraciones|strong="H8519".
10 Sucedió|strong="H1961" que|strong="H1121" mientras|strong="H3605" Aarón hablaba|strong="H1696" a|strong="H3068" toda|strong="H3605" la|strong="H3605" congregación de|strong="H1121" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478", miraron|strong="H6437" hacia el|strong="H3605" desierto|strong="H4057", ¡y|strong="H3519" ahí apareció|strong="H7200" la|strong="H3605" gloria|strong="H3519" de|strong="H1121" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* en la|strong="H3605" nube|strong="H6051"!
11 \+w Yavé|strong="H3068"\+w* habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872":
12 \+w Yo|strong="H3588"\+w* \+w escuché|strong="H8085"\+w* las \+w murmuraciones|strong="H8519"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*. \+w Diles|strong="H1696"\+w*: Al llegar \+w la|strong="H3588"\+w* noche comerán \+w carne|strong="H1320"\+w*, \+w y|strong="H3588"\+w* \+w por|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H3588"\+w* \+w mañana|strong="H1242"\+w* \+w se|strong="H3045"\+w* \+w saciarán|strong="H7646"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w pan|strong="H3899"\+w*. \+w Y|strong="H3068"\+w* entenderán \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* soy \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w su|strong="H3588"\+w* \+nd ʼElohim\+nd*.
13 Ocurrió que|strong="H1961" al llegar la noche salieron|strong="H5927" las codornices|strong="H7958" y cubrieron|strong="H3680" el|strong="H4264" campamento|strong="H4264". En la mañana|strong="H1242" había|strong="H1961" una capa de rocío|strong="H2919" alrededor|strong="H5439" del campamento|strong="H4264".
14 Cuando la|strong="H5921" capa de|strong="H5921" rocío|strong="H2919" se|strong="H5921" evaporó, ahí estaba|strong="H2009" sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" superficie del|strong="H5921" desierto|strong="H4057" una cosa menuda|strong="H1851" como|strong="H5921" escamas, delgada como|strong="H5921" la|strong="H5921" escarcha sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra.
15 Cuando|strong="H3588" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" la|strong="H1931" vieron|strong="H7200", se|strong="H3045" dijeron unos a|strong="H3068" otros: ¿\+w Maná|strong="H4478"\+w*? Es decir: ¿Qué|strong="H3588" es|strong="H1931" esto|strong="H1931"? Pues|strong="H3588" no|strong="H3808" sabían|strong="H3045" qué|strong="H3588" era|strong="H1931" eso|strong="H1931".
16 Esto|strong="H2088" es|strong="H2088" lo|strong="H1697" que|strong="H4480" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* ordenó|strong="H6680": Recoja \+w de|strong="H4480"\+w* él \+w cada|strong="H1697"\+w* hombre tanto como \+w va|strong="H3068"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w comer|strong="H5315"\+w*: \+w Conforme|strong="H6310"\+w* \+w al|strong="H4480"\+w* \+w número|strong="H4557"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* \+w personas|strong="H5315"\+w* \+w que|strong="H4480"\+w* \+w cada|strong="H1697"\+w* uno tiene \+w en|strong="H4480"\+w* su tienda, un gomer \+w por|strong="H4480"\+w* \+w persona|strong="H5315"\+w*.
17 Así|strong="H3651" lo|strong="H6213" hicieron|strong="H6213" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478", y recogieron|strong="H3950" unos más|strong="H7235", otros menos.
18 Lo|strong="H3808" medían por gomer, y no|strong="H3808" sobraba|strong="H5736" al que|strong="H3808" recogió|strong="H3950" mucho|strong="H7235", ni|strong="H3808" faltaba|strong="H2637" al que|strong="H3808" recogió|strong="H3950" poco|strong="H4591". Cada uno recogió|strong="H3950" tanto|strong="H7235" como iba a|strong="H3068" comer.
19 Moisés|strong="H4872" les dijo: Ninguno deje|strong="H3498" algo de|strong="H4480" él para|strong="H5704" la mañana|strong="H1242".
20 Pero no|strong="H3808" obedecieron|strong="H8085" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872", sino|strong="H3808" algunos|strong="H3498" dejaron|strong="H3498" de|strong="H4480" él|strong="H5921" hasta|strong="H5704" el|strong="H5921" día siguiente, y|strong="H5921" crió gusanos|strong="H8438" y|strong="H5921" hedió. Y|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" se|strong="H5921" airó contra|strong="H5921" ellos|strong="H5921".
21 Así pues, lo recogían de mañana|strong="H1242" en mañana|strong="H1242", cada uno según|strong="H6310" lo que|strong="H6310" iba a|strong="H3068" comer. Cuando el sol|strong="H8121" calentaba|strong="H2552", se derretía.
22 Sucedió|strong="H1961" que|strong="H3117" el|strong="H3605" sexto|strong="H8345" día|strong="H3117" recogieron|strong="H3950" el|strong="H3605" doble de alimento, 4,4 litros para|strong="H1961" cada|strong="H3605" uno. Todos|strong="H3605" los|strong="H3605" principales de la|strong="H3605" congregación acudieron a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872", y le informaron.
23 Él|strong="H1931" les dijo|strong="H1696": Esto|strong="H1931" es|strong="H1931" lo|strong="H1931" que|strong="H1931" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dijo|strong="H1696": \+w Mañana|strong="H4279"\+w* \+w es|strong="H1931"\+w* \+w sábado|strong="H7676"\+w* \+w santo|strong="H6944"\+w* \+w para|strong="H5704"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*. \+w Lo|strong="H1931"\+w* \+w que|strong="H1931"\+w* van \+w a|strong="H3068"\+w* hornear, hornéenlo. \+w Lo|strong="H1931"\+w* \+w que|strong="H1931"\+w* van \+w a|strong="H3068"\+w* cocinar, cocínenlo, \+w y|strong="H5704"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w lo|strong="H1931"\+w* \+w que|strong="H1931"\+w* sobre, deposítenlo \+w para|strong="H5704"\+w* conservarlo \+w hasta|strong="H5704"\+w* \+w mañana|strong="H4279"\+w*.
24 Lo|strong="H3808" depositaron hasta|strong="H5704" el día siguiente, como|strong="H1961" Moisés|strong="H4872" ordenó|strong="H6680", y|strong="H5704" no|strong="H3808" hedió ni|strong="H3808" hubo|strong="H1961" gusano en|strong="H5704" él.
25 Moisés|strong="H4872" dijo: Cómanlo hoy|strong="H3117", porque|strong="H3588" hoy|strong="H3117" es|strong="H3588" sábado|strong="H7676" para|strong="H3588" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*. Hoy|strong="H3117" no|strong="H3808" lo|strong="H3808" hallarán en|strong="H3588" el|strong="H3588" campo|strong="H7704".
26 Seis|strong="H8337" días|strong="H3117" lo|strong="H3808" recogerán, pero el séptimo|strong="H7637" día|strong="H3117" es|strong="H1961" sábado|strong="H7676". En él no|strong="H3808" habrá|strong="H1961".
27 Sin|strong="H3808" embargo, aconteció|strong="H1961" que|strong="H4480" algunos del|strong="H4480" pueblo|strong="H5971" salieron|strong="H3318" a|strong="H3068" recoger el día|strong="H3117" séptimo|strong="H7637", y no|strong="H3808" encontraron.
28 Entonces \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dijo a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872": ¿\+w Hasta|strong="H5704"\+w* \+w cuándo|strong="H5704"\+w* rehusarán \+w guardar|strong="H8104"\+w* mis \+w Mandamientos|strong="H4687"\+w* \+w y|strong="H5704"\+w* mis \+w Leyes|strong="H8451"\+w*?
29 Miren \+w que|strong="H3588"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w les|strong="H5921"\+w* \+w dio|strong="H5414"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* \+w sábado|strong="H7676"\+w*, \+w por|strong="H5921"\+w* \+w tanto|strong="H3651"\+w* \+w en|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* \+w sexto|strong="H8345"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w* \+w les|strong="H5921"\+w* \+w da|strong="H5414"\+w* \+w pan|strong="H3899"\+w* \+w para|strong="H5921"\+w* \+w dos|strong="H3117"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w*. Permanezca \+w cada|strong="H3117"\+w* uno \+w en|strong="H5921"\+w* \+w su|strong="H1931"\+w* \+w sitio|strong="H4725"\+w*, \+w y|strong="H3588"\+w* nadie \+w salga|strong="H3318"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w su|strong="H1931"\+w* \+w lugar|strong="H4725"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* \+w sábado|strong="H7676"\+w*.
30 El pueblo|strong="H5971" reposó|strong="H7673" el sábado|strong="H7673".
31 La|strong="H1931" casa|strong="H1004" de Israel|strong="H3478" lo|strong="H1931" llamó|strong="H7121" \+w maná|strong="H4478"\+w*. Era|strong="H1931" como|strong="H1931" semillas de cilantro blanco|strong="H3836", y su|strong="H1931" sabor|strong="H2940" era|strong="H1931" como|strong="H1931" de hojuelas con miel|strong="H1706".
32 Moisés|strong="H4872" dijo: Esto|strong="H2088" es|strong="H2088" lo|strong="H1697" que|strong="H4480" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* ordenó|strong="H6680": Llenen 2,2 litros \+w de|strong="H4480"\+w* él, y consérvenlo \+w a|strong="H3068"\+w* través \+w de|strong="H4480"\+w* sus \+w generaciones|strong="H1755"\+w* \+w para|strong="H4616"\+w* \+w que|strong="H4480"\+w* \+w vean|strong="H7200"\+w* el \+w pan|strong="H3899"\+w* \+w que|strong="H4480"\+w* \+w Yo|strong="H4480"\+w* \+w les|strong="H6680"\+w* dí \+w a|strong="H3068"\+w* comer \+w en|strong="H4480"\+w* el \+w desierto|strong="H4057"\+w* cuando los \+w saqué|strong="H3318"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* la tierra \+w de|strong="H4480"\+w* \+w Egipto|strong="H4714"\+w*.
33 Y|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" dijo a|strong="H3068" Aarón: Toma|strong="H3947" una vasija y pon|strong="H5414" en ella|strong="H8033" 2,2 litros de|strong="H6440" \+w maná|strong="H4478"\+w*, y ponlo delante|strong="H6440" de|strong="H6440" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* a|strong="H3068" fin de|strong="H6440" conservarlo a|strong="H3068" través de|strong="H6440" sus generaciones|strong="H1755".
34 Aarón lo puso|strong="H3240" delante|strong="H6440" del Testimonio|strong="H5715" para guardarlo, como \+w Yavé|strong="H3068"\+w* ordenó|strong="H6680" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872".
35 Así los|strong="H3427" hijos|strong="H1121" de|strong="H5704" Israel|strong="H3478" comieron \+w maná|strong="H4478"\+w* 40 años|strong="H8141", hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" llegaron a|strong="H3068" una tierra habitada|strong="H3427". Comieron \+w maná|strong="H4478"\+w* hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" llegaron al|strong="H5704" límite|strong="H7097" de|strong="H5704" la tierra de|strong="H5704" Canaán|strong="H3667".
36 Un gomer es|strong="H1931" la|strong="H1931" décima parte del efa.