Efésios 6

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.

² Honra a teu pai e a tua mãe {que é o primeiro mandamento com promessa},

³ para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.

⁴ E vós, pais, não provoqueis à ira vossos filhos, mas criai-os na disciplina e admoestação do Senhor.

⁵ Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo,

⁶ não servindo somente à vista, como para agradar aos homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus,

⁷ servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.

⁸ Sabendo que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor todo bem que fizer.

⁹ E vós, senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo que o Senhor tanto deles como vosso está no céu, e que para com ele não há acepção de pessoas.

¹⁰ Finalmente, mis hermanos, sean fuertes en|strong="G1722" el Señor|strong="G2962" y|strong="G2532" su|strong="G3588" fuerza poderosa.

¹⁰ Finalmente, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

¹¹ Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes permanecer firmes contra as ciladas do Diabo;

¹² pois não é contra carne e sangue que temos que lutar, mas sim contra os principados, contra as potestades, conta os príncipes do mundo destas trevas, contra as hostes espirituais da iniqüidade nas regiões celestes.

¹³ Portanto tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes.

¹⁴ Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça,

¹⁵ e calçando os pés com a preparação do evangelho da paz,

¹⁶ tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.

¹⁷ Tomai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;

¹⁸ com toda a oração e súplica orando em todo tempo no Espírito e, para o mesmo fim, vigiando com toda a perseverança e súplica, por todos os santos,

¹⁹ e por mim, para que me seja dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,

²⁰ pelo qual sou embaixador em cadeias, para que nele eu tenha coragem para falar como devo falar.

²¹ Ora, para que vós também possais saber como estou e o que estou fazendo, Tíquico, irmão amado e fiel ministro no Senhor, vos informará de tudo;

²² o qual vos envio para este mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele vos conforte o coração.

²³ Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

²⁴ A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo com amor incorruptível.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Efésios 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Efésios 6 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →