2 Crônicas 2

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Decidiu Salomão edificar um templo ao nome do Senhor, e construir para si próprio um palácio.

² Salomón|strong="H8010" designó 70.000 cargadores y 80.000 canteros para|strong="H5973" labrar piedras en|strong="H5973" la región montañosa, y 3.600 supervisores.

² Ele alistou setenta mil carregadores, oitenta mil cortadores de pedra na montanha, e três mil e seiscentos guardas de obras.

³ Em seguida, mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Digna-te fazer para mim o que fizeste para meu pai Davi, a quem enviaste cedros para construir uma residência.

⁴ Quero edificar um templo ao nome do Senhor, meu Deus; a ele eu o consagrarei e nele farei queimar em sua presença perfumes aromáticos. Mandar-lhe-ei apresentar continuamente pães, e oferecer os holocaustos da manhã e da tarde, dos sábados, das neomênias e das festas do Senhor, nosso Deus, segundo a lei eterna prescrita a Israel.

⁵ O templo que vou construir deve ser grande, pois nosso Deus é maior que todos os deuses.

⁶ Mas, quem será capaz de construir-lhe uma casa, uma vez que o céu e os céus dos céus não o podem conter? Quem sou eu para fazer isso? Não posso senão mandar queimar incenso diante dele.

⁷ Digna-te, portanto, enviar-me um homem experiente no trabalho do ouro, da prata, do bronze, do ferro, da púrpura azul e violeta, um homem que entenda suficientemente de escultura para dirigir os artífices de Judá e de Jerusalém, que meu pai Davi reuniu junto de mim.

⁸ Manda-me do Líbano madeira de cedro, cipreste e sândalo, pois eu sei que teus súditos são muito peritos em cortar as madeiras do Líbano. Meus servos auxiliarão os teus.

⁹ Manda-me preparar madeira em grande quantidade, porque o templo que vou construir será grande e magnífico.

¹⁰ A teus servos que hão de cortar as madeiras, darei por alimento vinte mil coros de trigo, vinte mil coros de cevada, vinte mil batos de vinho e vinte mil batos de azeite.

¹¹ Hirão, rei de Tiro, respondeu numa carta que enviou a Salomão: É porque o Senhor ama seu povo, que te constituiu rei sobre ele.

¹² Y|strong="H3068" Hiram|strong="H2361" añadió: ¡Bendito sea \+w Yavé|strong="H3068"\+w* ʼElohim de Israel, Quien hizo el cielo y la tierra, Quien dio al rey David un hijo sabio|strong="H2450", dotado de discreción y entendimiento, quien edificará una Casa para|strong="H6258" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* y un palacio real para|strong="H6258" él!

¹² Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que fez os céus e a terra, que deu ao rei Davi um filho sábio, inteligente e prudente, que vai construir um templo ao Senhor, assim como um palácio real.

¹³ Envio-te, portanto, um homem hábil e entendido, Hurão-Abi,

¹⁴ hijo de una mujer de las hijas de Dan, y su padre es de Tiro. Él sabe trabajar en oro, plata, bronce, hierro, piedra, madera, y tela de púrpura, azul, carmesí y lino fino. Puede hacer toda clase de grabados y ejecutar cualquier proyecto que|strong="H6258" le sea encomendado, quien se podrá colocar entre tus peritos y los peritos de mi ʼadón David, tu padre.

¹⁴ Filho de uma mulher da tribo de Dã, e de um pai tírio. Ele sabe trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em madeira, em púrpura azul e violeta, em linho fino e em carmezim; ele sabe fazer todas as espécies de esculturas e elaborar todo plano que se lhe confie. Trabalhará ele com teus artífices e com os de meu senhor Davi, teu pai.

¹⁵ Que meu senhor envie, portanto, a seus servos o trigo, a cevada, o azeite e o vinho de que falou.

¹⁶ Nós cortaremos madeiras do Líbano, tanta quanta precisares, e enviar-te-emos pelo mar, em jangadas, até Jope, donde farás subir até Jerusalém.

¹⁷ Salomão fez o recenseamento de todos os estrangeiros que habitavam em Israel, segundo o recenseamento que já tinha feito seu pai Davi; encontraram-se cento e cinqüenta e três mil e seiscentos.

¹⁸ Designó a|strong="H3068" 70.000 de ellos como cargadores, a|strong="H3068" 80.000 para tallar piedras en la región montañosa y a|strong="H3068" 3.600 supervisores para vigilar la labor de la gente.

¹⁸ Deles designou setenta mil carregadores, oitenta mil que cortassem pedras na montanha, e três mil e seiscentos inspetores de obras para incentivar toda essa gente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Crônicas 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →