2 Crônicas 22
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT
1 Los|strong="H3427" habitantes|strong="H3427" de|strong="H3588" Jerusalén proclamaron a|strong="H3068" Ocozías, el|strong="H3588" menor|strong="H6996" de|strong="H3588" sus hijos|strong="H1121", como|strong="H3588" rey|strong="H4428" en|strong="H3588" su|strong="H3588" lugar|strong="H8478", porque|strong="H3588" unas bandas que|strong="H3588" llegaron con|strong="H3588" los|strong="H3427" árabes al|strong="H4428" campamento|strong="H4264" mataron|strong="H2026" a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3427" hijos|strong="H1121" mayores. Por|strong="H3588" tanto Ocozías, hijo|strong="H1121" de|strong="H3588" Joram|strong="H3088", rey|strong="H4428" de|strong="H3588" Judá|strong="H3063", reinó|strong="H4427".
1 Então o povo de Jerusalém proclamou Acazias, filho mais novo de Jeorão, o novo rei, pois os bandos de saqueadores que vieram com os árabes tinham matado todos os filhos mais velhos de Jeorão. Assim, Acazias, filho de Jeorão, reinou em Judá.
2 Ocozías tenía 22 años|strong="H8141" cuando comenzó a|strong="H3068" reinar, y reinó|strong="H4427" un año|strong="H8141" en Jerusalén. El|strong="H1121" nombre|strong="H8034" de|strong="H1121" su madre era|strong="H8141" Atalía|strong="H6271", hija|strong="H1323" de|strong="H1121" Omri|strong="H6018".
2 Acazias tinha 22 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por um ano. Sua mãe era Atalia, neta do rei Onri.
3 También|strong="H1571" él|strong="H1931" anduvo|strong="H1980" en|strong="H3588" los|strong="H1931" caminos|strong="H1870" de|strong="H3588" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H3588" Acab. Su|strong="H1931" propia madre fue|strong="H1961" su|strong="H1931" consejera para|strong="H3588" que|strong="H3588" obrara impíamente|strong="H7561".
3 Acazias também seguiu o exemplo da família do rei Acabe, pois sua mãe o incentivou a praticar o mal.
4 Hizo|strong="H6213" lo|strong="H6213" malo|strong="H7451" ante \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, como|strong="H3588" la|strong="H3588" casa|strong="H1004" de|strong="H3588" Acab, porque|strong="H3588" después|strong="H1961" de|strong="H3588" la|strong="H3588" muerte|strong="H4194" de|strong="H3588" su|strong="H1992" padre, ellos|strong="H1992" lo|strong="H6213" aconsejaban para|strong="H3588" perdición de|strong="H3588" él|strong="H3588".
4 Fez o que era mau aos olhos do S enhor , como a família de Acabe. Depois da morte de seu pai, eles se tornaram seus conselheiros e o levaram à ruína.
5 Porque|strong="H5921" al|strong="H5921" andar|strong="H1980" según|strong="H5921" el|strong="H5921" consejo|strong="H6098" de|strong="H5921" ellos|strong="H5921", fue|strong="H3212" con|strong="H5921" Joram|strong="H3088", hijo|strong="H1121" de|strong="H5921" Acab, rey|strong="H4428" de|strong="H5921" Israel|strong="H3478", a|strong="H3068" la|strong="H5921" guerra|strong="H4421" contra|strong="H5921" Hazael|strong="H2371", rey|strong="H4428" de|strong="H5921" Siria, en|strong="H5921" Ramot de|strong="H5921" Galaad|strong="H1568".
5 Seguindo o conselho deles, Acazias se uniu a Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, na guerra contra Hazael, rei da Síria, em Ramote-Gileade. Quando os sírios feriram Jorão na batalha,
6 quien|strong="H1931" volvió|strong="H7725" a|strong="H3068" Jezreel|strong="H3157" para|strong="H3588" ser curado de|strong="H3588" las heridas|strong="H4347" que|strong="H3588" le|strong="H1931" hicieron|strong="H5221" en|strong="H3588" Ramot de|strong="H3588" Galaad cuando|strong="H3588" combatía contra Hazael|strong="H2371", rey|strong="H4428" de|strong="H3588" Siria. Azarías|strong="H5838", hijo|strong="H1121" de|strong="H3588" Joram|strong="H3088", rey|strong="H4428" de|strong="H3588" Judá|strong="H3063", bajó a|strong="H3068" ver|strong="H7200" a|strong="H3068" Joram|strong="H3088", hijo|strong="H1121" de|strong="H3588" Acab, en|strong="H3588" Jezreel|strong="H3157", pues|strong="H3588" estaba enfermo|strong="H2470".
6 ele voltou a Jezreel para se recuperar dos ferimentos sofridos em Ramote. Visto que Jorão estava ferido, Acazias, rei de Judá, foi visitá-lo em Jezreel.
7 Pero la derrota de|strong="H5973" Ocozías era|strong="H1961" designio de|strong="H5973" ʼElohim, porque fue|strong="H1961" a|strong="H3068" ver a|strong="H3068" Joram|strong="H3088". Al llegar allí, salió|strong="H3318" con|strong="H5973" Joram|strong="H3088" contra|strong="H5973" Jehú|strong="H3058", hijo|strong="H1121" de|strong="H5973" Nimsi, a|strong="H3068" quien \+w Yavé|strong="H3068"\+w* ungió|strong="H4886" para|strong="H1961" exterminar la casa|strong="H1004" de|strong="H5973" Acab.
7 Deus havia decidido que essa visita seria a ruína de Acazias. Enquanto Acazias estava em Jezreel, saiu com Jorão ao encontro de Jeú, neto de Ninsi, a quem o S enhor havia escolhido para destruir a dinastia de Acabe.
8 Cuando|strong="H1961" Jehú|strong="H3058" hacía justicia con|strong="H5973" la casa|strong="H1004" de|strong="H5973" Acab, encontró a|strong="H3068" los|strong="H1121" jefes|strong="H8269" de|strong="H5973" Judá|strong="H3063" y los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H5973" los|strong="H1121" hermanos de|strong="H5973" Ocozías quienes estaban|strong="H1961" al servicio de|strong="H5973" Ocozías, y los|strong="H1121" mató|strong="H2026".
8 Quando Jeú executava o juízo contra a família de Acabe, encontrou alguns oficiais de Judá e parentes de Acazias que o serviam, e os matou.
9 También buscó|strong="H1875" a|strong="H3068" Ocozías, a|strong="H3068" quien|strong="H3605" detuvieron cuando|strong="H3588" estaba|strong="H1004" escondido|strong="H2244" en|strong="H3588" Samaria|strong="H8111". Lo|strong="H1931" llevaron ante Jehú|strong="H3058", y|strong="H3588" lo|strong="H1931" mataron|strong="H4191". Pero|strong="H3588" lo|strong="H1931" sepultaron|strong="H6912", porque|strong="H3588" dijeron: Es|strong="H1931" el|strong="H1931" hijo|strong="H1121" de|strong="H3588" Josafat, quien|strong="H3605" buscó|strong="H1875" a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* con|strong="H3588" todo|strong="H3605" su|strong="H1931" corazón|strong="H3824". Y|strong="H3068" no|strong="H3588" quedó ninguno|strong="H3605" de|strong="H3588" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H3588" Ocozías que|strong="H3588" fuera capaz de|strong="H3588" retener|strong="H6113" el|strong="H1931" reino|strong="H4467".
9 Então os homens de Jeú partiram em busca de Acazias e o encontraram escondido na cidade de Samaria. Eles o trouxeram a Jeú e o mataram. Acazias recebeu um sepultamento digno, pois o povo disse: “Ele era neto de Josafá, homem que buscou o S enhor de todo o coração”. Contudo, nenhum dos membros da família de Acazias que sobreviveram conseguiu reinar em seu lugar.
10 Cuando|strong="H3588" Atalía|strong="H6271", madre de|strong="H3588" Ocozías, vio|strong="H7200" que|strong="H3588" su|strong="H3588" hijo|strong="H1121" murió|strong="H4191", se levantó|strong="H6965" para|strong="H3588" exterminar a|strong="H3068" toda|strong="H3605" la|strong="H3588" descendencia|strong="H2233" real|strong="H4467" de|strong="H3588" la|strong="H3588" casa|strong="H1004" de|strong="H3588" Judá|strong="H3063".
10 Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, mandou exterminar o restante da família real de Judá.
11 Pero|strong="H3588" Josabet, hija|strong="H1323" del rey|strong="H4428" tomó|strong="H3947" a|strong="H3068" Joás|strong="H3101", hijo|strong="H1121" de|strong="H3588" Ocozías, y|strong="H3588" se|strong="H1961" lo|strong="H1931" llevó|strong="H3947" furtivamente de|strong="H3588" entre|strong="H8432" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" del rey|strong="H4428" que|strong="H3588" eran|strong="H1961" asesinados. Lo|strong="H1931" escondió|strong="H5641" juntamente con|strong="H3588" su|strong="H1931" madre de|strong="H3588" crianza en|strong="H8432" uno de|strong="H3588" los|strong="H1121" aposentos. Así|strong="H3588" Josabet, hija|strong="H1323" del rey|strong="H4428" Joram|strong="H3088", esposa del sacerdote|strong="H3548" Joiada|strong="H3077", la|strong="H1931" cual|strong="H1931" era|strong="H1961" hermana de|strong="H3588" Ocozías, lo|strong="H1931" escondió|strong="H5641" de|strong="H3588" Atalía|strong="H6271", y|strong="H3588" ella|strong="H1931" no|strong="H3808" pudo matarlo|strong="H4191".
11 Mas Jeoseba, filha do rei Jeorão, pegou Joás, o filho ainda pequeno de Acazias, dentre os outros filhos do rei que estavam para ser mortos, e o colocou num quarto com sua ama. Assim, Jeoseba, esposa do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, escondeu o menino para que Atalia não o matasse.
12 Estuvo|strong="H1961" con|strong="H5921" ellos|strong="H5921" escondido|strong="H2244" en|strong="H5921" la|strong="H5921" Casa|strong="H1004" de|strong="H5921" ʼElohim seis|strong="H8337" años|strong="H8141", mientras Atalía|strong="H6271" reinaba|strong="H4427" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra.
12 Joás ficou escondido com eles no templo de Deus durante seis anos, enquanto Atalia governava o país.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.