Salmos 96
spabll (SPABLL) vs NVI
1 ¡Canten a|strong="H3068" Yahvé una canción|strong="H7892" nueva|strong="H2319"!
1 Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!
2 ¡Canten a|strong="H3068" Yahvé!
2 Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!
3 Anuncien su gloria|strong="H3519" entre las naciones|strong="H1471",
3 Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!
4 Porque|strong="H3588" Yahvé es|strong="H1931" grande|strong="H1419" y|strong="H3588" digno de|strong="H5921" toda|strong="H3605" alabanza|strong="H1984";
4 Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!
5 Porque|strong="H3588" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" dioses de|strong="H3588" los|strong="H3605" pueblos|strong="H5971" son|strong="H3588" ídolos falsos,
5 Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.
6 El esplendor y|strong="H5797" la majestad están ante|strong="H6440" él;
6 Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.
7 Tributen a|strong="H3068" Yahvé, familias|strong="H4940" de|strong="H5971" las naciones,
7 Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.
8 Den a|strong="H3068" Yahvé la gloria|strong="H3519" que|strong="H2691" su nombre|strong="H8034" merece;
8 Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.
9 Adoren a|strong="H3068" Yahvé en la|strong="H3605" majestad de|strong="H6440" su santuario|strong="H6944";
9 Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.
10 Digan entre las naciones|strong="H1471": “¡Yahvé reina|strong="H4427"!”
10 Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.
11 ¡Que se alegren los cielos|strong="H8064" y se regocije la tierra!
11 Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!
12 ¡Que|strong="H3605" se alegre el|strong="H3605" campo|strong="H7704" y todo|strong="H3605" lo|strong="H3605" que|strong="H3605" hay en él|strong="H3605"!
12 Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,
13 delante|strong="H6440" de|strong="H3588" Yahvé; porque|strong="H3588" él|strong="H3588" viene,
13 cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.