Salmos 7

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yahvé, Dios|strong="H3068" mío|strong="H5921", en|strong="H5921" ti|strong="H5921" busco refugio.

¹ Senhor meu Deus, em ti me refugio; salva-me e livra-me de todos os que me perseguem,

² para que|strong="H3605" no me despedacen como un león,

² para que, como leões, não me dilacerem nem me despedacem, sem que ninguém me livre.

³ Yahvé, Dios mío, si|strong="H6435" he hecho|strong="H5315" esto,

³ Senhor meu Deus, se assim procedi, se nas minhas mãos há injustiça,

⁴ si|strong="H3426" le he pagado mal al que estaba en paz conmigo|strong="H6213"

⁴ se fiz algum mal a um amigo ou se poupei sem motivo o meu adversário,

⁵ que el enemigo|strong="H6887" me persiga y me alcance;

⁵ persiga-me o meu inimigo até me alcançar, no chão me pisoteie e aniquile a minha vida, lançando a minha honra no pó. Pausa

⁶ Levántate, Yahvé, en tu enojo.

⁶ Levanta-te, Senhor, na tua ira; ergue-te contra o furor dos meus adversários. Desperta-te, meu Deus! Ordena a justiça!

⁷ Que la asamblea de los pueblos te rodee.

⁷ Reúnam-se os povos ao teu redor. Das alturas reina sobre eles.

⁸ Yahvé juzga a|strong="H3068" los|strong="H5921" pueblos|strong="H3816".

⁸ O Senhor é quem julga os povos. Julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, conforme a minha integridade.

⁹ Deus justo, que sondas as mentes e os corações, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança.

¹⁰ Mi|strong="H4994" escudo está en Dios,

¹⁰ O meu escudo está nas mãos de Deus, que salva o reto de coração.

¹¹ Dios es un juez justo,

¹¹ Deus é um juiz justo, um Deus que manifesta cada dia o seu furor.

¹² Si el|strong="H3605" hombre no se arrepiente, Dios afilará su espada;

¹² Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta,

¹³ Ha|strong="H3808" preparado también sus armas mortales;

¹³ prepara as suas armas mortais e faz de suas setas flechas flamejantes.

¹⁴ Miren al que maquina el mal|strong="H6466".

¹⁴ Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.

¹⁵ Cava un pozo muy hondo,

¹⁵ Quem cava um buraco e o aprofunda cairá nessa armadilha que fez.

¹⁶ El|strong="H5307" mal|strong="H6466" que causa se volverá contra él|strong="H5307" mismo.

¹⁶ Sua maldade se voltará contra ele; sua violência cairá sobre a sua própria cabeça.

¹⁷ Le|strong="H5921" daré gracias a|strong="H3068" Yahvé por|strong="H5921" su justicia,

¹⁷ Darei graças ao Senhor por sua justiça; Ao nome do Senhor Altíssimo cantarei louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.