Salmos 7

spabll (SPABLL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Yahvé, Dios|strong="H3068" mío|strong="H5921", en|strong="H5921" ti|strong="H5921" busco refugio.

¹ Senhor, Deus meu, confio, salva-me de todo o que me persegue, e livra-me;

² para que|strong="H3605" no me despedacen como un león,

² para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.

³ Yahvé, Dios mío, si|strong="H6435" he hecho|strong="H5315" esto,

³ Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

⁴ si|strong="H3426" le he pagado mal al que estaba en paz conmigo|strong="H6213"

⁴ se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.

⁵ que el enemigo|strong="H6887" me persiga y me alcance;

⁵ persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.

⁶ Levántate, Yahvé, en tu enojo.

⁶ Ergue-te, Senhor, na tua ira; levanta-te contra o furor dos meus inimigos; desperta-te, meu Deus, pois tens ordenado o juízo.

⁷ Que la asamblea de los pueblos te rodee.

⁷ Reúna-se ao redor de ti a assembléia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.

⁸ Yahvé juzga a|strong="H3068" los|strong="H5921" pueblos|strong="H3816".

⁸ O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

⁹ Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.

¹⁰ Mi|strong="H4994" escudo está en Dios,

¹⁰ O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.

¹¹ Dios es un juez justo,

¹¹ Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.

¹² Si el|strong="H3605" hombre no se arrepiente, Dios afilará su espada;

¹² Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;

¹³ Ha|strong="H3808" preparado también sus armas mortales;

¹³ já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.

¹⁴ Miren al que maquina el mal|strong="H6466".

¹⁴ Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.

¹⁵ Cava un pozo muy hondo,

¹⁵ Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.

¹⁶ El|strong="H5307" mal|strong="H6466" que causa se volverá contra él|strong="H5307" mismo.

¹⁶ A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

¹⁷ Le|strong="H5921" daré gracias a|strong="H3068" Yahvé por|strong="H5921" su justicia,

¹⁷ Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.