Salmos 55

spabll (SPABLL) vs BKJ

¹ Escucha mi oración, oh Dios.

¹ Ao Músico-chefe sobre Neginote, Masquil, Salmo de Davi. Dá ouvidos à minha oração, ó Deus, e não te escondas da minha súplica.

² Ponme atención y respóndeme.

² Atende-me, e ouve-me; eu lamento na minha queixa, e faço barulho.

³ por|strong="H1949" los gritos del enemigo,

³ Por causa da voz do inimigo, por causa da opressão do perverso; pois eles lançam a iniquidade sobre mim, e com ira me odeiam.

⁴ Mi|strong="H5921" corazón me|strong="H5921" duele en|strong="H5921" el|strong="H5921" pecho.

⁴ Meu coração está dolorido dentro de mim, e os terrores da morte recaíram sobre mim.

⁵ O temor e o tremor vieram sobre mim, e o horror me oprimiu.

⁶ Por eso dije: “¡Cómo quisiera tener alas como de paloma!

⁶ E eu disse: Ó, se eu tivesse asas como a pomba! Porque então eu voaria para longe e ficaria descansado.

⁷ Huiría muy lejos de|strong="H5414" aquí.

⁷ Eis que então eu vaguearia longe, e permaneceria no deserto. Selá.

⁸ “Correría a|strong="H3068" buscar refugio de la tormenta y del viento fuerte”.

⁸ Eu apressaria minha fuga da tempestade do vento e da tormenta.

⁹ Destrúyelos, Señor, y confunde su lenguaje,

⁹ Destrói, ó Senhor, e divide as suas línguas, pois eu vi violência e contenda na cidade.

¹⁰ Día y|strong="H3588" noche rondan por|strong="H3588" sus murallas.

¹⁰ Dia e noite eles andam ao redor dela, sobre os seus muros; dano e também tristeza estão no seu meio.

¹¹ Las|strong="H5921" fuerzas destructivas dominan la|strong="H5921" ciudad.

¹¹ A perversidade está no seu meio, engano e malícia não se apartam das suas ruas.

¹² Si|strong="H3808" un enemigo me insultara,

¹² Pois não foi um inimigo que me envergonhou, então eu o poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se engrandeceu contra mim, então eu teria me escondido dele.

¹³ Pero|strong="H3588" fuiste tú, un hombre como|strong="H3588" yo|strong="H4480",

¹³ Mas foste tu, homem meu igual, meu guia e meu conhecido.

¹⁴ Juntos disfrutábamos de una dulce comunión.

¹⁴ Tomávamos o doce conselho juntos, e andávamos para a casa de Deus em companhia.

¹⁵ Que la muerte los tome por sorpresa.

¹⁵ Deixe que a morte se apodere deles, e deixe que eles baixem rapidamente ao inferno, pois a perversidade está entre eles, e em suas habitações.

¹⁶ Quanto a mim, clamarei a Deus, e o SENHOR me salvará.

¹⁷ Tarde, mañana y mediodía lloro angustiado.

¹⁷ À noite, de manhã e ao meio-dia, eu vou orar e clamarei, e ele ouvirá minha voz.

¹⁸ Él ha rescatado mi vida y me ha dado paz en la batalla que se libraba contra mí,

¹⁸ Ele livrou em paz a minha alma da batalha que era contra mim, pois havia muitos comigo.

¹⁹ Dios, que|strong="H3588" reina para|strong="H3588" siempre,

¹⁹ Deus ouvirá, e os afligirá, ele mesmo que permanece desde a antiguidade. Selá. Porque eles não têm mudanças, portanto, não temem a Deus.

²⁰ Ese hombre levantó las manos contra sus propios amigos.

²⁰ Ele estendeu sua mão contra os que estavam em paz com ele; quebrou seu pacto.

²¹ Sus palabras eran más suaves que|strong="H3027" la mantequilla,

²¹ As palavras de sua boca eram mais suaves do que manteiga, mas a guerra estava em seu coração; suas palavras eram mais macias do que o azeite, no entanto, eram espadas desembainhadas.

²² Entrégale tus cargas a|strong="H3068" Yahvé, y él|strong="H1992" te cuidará.

²² Lança teu fardo sobre o SENHOR, e ele te sustentará, jamais permitirá que o justo sofra ou seja abalado.

²³ Mas tu, ó Deus, os farás descer na cova da destruição; homens sanguinários e enganosos não viverão metade de seus dias; mas eu confiarei em ti.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 55 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →