Salmos 10

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¿Por|strong="H4100" qué|strong="H4100" te mantienes alejado, Yahvé?

¹ Senhor, por que estás tão longe? Por que te escondes em tempos de angústia?

² Con arrogancia, los malvados persiguen a|strong="H3068" los débiles.

² Em sua arrogância o ímpio persegue o pobre, que é apanhado em suas tramas.

³ Ele se gaba de sua própria cobiça e, em sua ganância, amaldiçoa e insulta o Senhor.

⁴ Em sua presunção o ímpio não o busca; não há lugar para Deus em nenhum dos seus planos.

⁵ Os seus caminhos prosperam sempre; tão acima da sua compreensão estão as tuas leis que ele faz pouco caso de todos os seus adversários,

⁶ Dice en su corazón|strong="H3820": “Nada|strong="H3808" me hará caer.

⁶ pensando consigo mesmo: "Nada me abalará! Desgraça alguma me atingirá, nem a mim nem aos meus descendentes".

⁷ Su boca|strong="H6310" está llena|strong="H4390" de|strong="H8478" maldiciones, mentiras y amenazas.

⁷ Sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças; violência e maldade estão em sua língua.

⁸ Se esconde cerca de|strong="H5869" las aldeas|strong="H2691".

⁸ Fica à espreita perto dos povoados; em emboscadas mata os inocentes, procurando às escondidas as suas vítimas.

⁹ Acecha en secreto como un león en su guarida.

⁹ Fica à espreita como o leão escondido; fica à espreita para apanhar o necessitado; apanha o necessitado e o arrasta para a sua rede.

¹⁰ Las víctimas son aplastadas.

¹⁰ Agachado, fica de tocaia; as suas vítimas caem em seu poder.

¹¹ Dice en su corazón|strong="H3820": “Dios se ha olvidado.

¹¹ Pensa consigo mesmo: "Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto".

¹² ¡Levántate|strong="H6965", Yahvé!

¹² Levanta-te, Senhor! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos necessitados.

¹³ ¿Por|strong="H5921" qué|strong="H4100" el|strong="H5921" malvado ofende a|strong="H3068" Dios,

¹³ Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: "De nada me pedirás contas! "?

¹⁴ Mas tu enxergas o sofrimento e a dor; observa-os para tomá-los em tuas mãos. A vítima deles entrega-se a ti; tu és o protetor do órfão.

¹⁵ Rómpeles el brazo|strong="H2220" a|strong="H3068" los malvados.

¹⁵ Quebra o braço do ímpio e do perverso, pede contas de sua impiedade até que dela nada mais se ache.

¹⁶ O Senhor é rei para todo o sempre; da sua terra desapareceram os outros povos.

¹⁷ Yahvé, tú escuchas los deseos de los humildes.

¹⁷ Tu, Senhor, ouves a súplica dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor.

¹⁸ para|strong="H4480" hacerles justicia a|strong="H3068" los huérfanos|strong="H3490" y a|strong="H3068" los oprimidos,

¹⁸ Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que é pó, já não cause terror.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.