Gênesis 2

spabll (SPABLL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Assim terminou a criação do céu, e da terra, e de tudo o que há neles.

² No sétimo dia Deus acabou de fazer todas as coisas e descansou de todo o trabalho que havia feito.

³ Então abençoou o sétimo dia e o separou como um dia sagrado, pois nesse dia ele acabou de fazer todas as coisas e descansou.

⁴ E foi assim que o céu e a terra foram criados. Quando o

⁵ não haviam brotado nem capim nem plantas, pois o Senhor ainda não tinha mandado chuvas, e não havia ninguém para cultivar a terra.

⁶ Mas da terra saía uma corrente de água que regava o chão.

⁷ Então, do pó da terra, o Senhor formou o ser humano . O Senhor soprou no nariz dele uma respiração de vida, e assim ele se tornou um ser vivo.

⁸ Depois o Senhor Deus plantou um jardim na região do Éden, no Leste, e ali pôs o ser humano que ele havia formado.

⁹ O Senhor fez com que ali crescessem árvores lindas de todos os tipos, que davam frutas boas de se comer. No meio do jardim ficava a árvore que dá vida e também a árvore que dá o conhecimento do bem e do mal.

¹⁰ No Éden nascia um rio que regava o jardim e que, saindo dali, se dividia, formando quatro rios.

¹¹ O primeiro é o Pisom, que rodeia a região de Havilá, onde há ouro.

¹² O ouro dessa região é puro, e ali também há um perfume raro e pedras preciosas.

¹³ O segundo rio se chama Giom; ele dá volta por toda a região de Cuche.

¹⁴ O terceiro rio é o Tigre, que passa a leste da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

¹⁵ Yahvé Dios|strong="H3068" tomó|strong="H3947" al hombre y lo puso|strong="H3240" en el jardín del Edén para que lo cultivara y lo cuidara.

¹⁵ Então o Senhor Deus pôs o homem no jardim do Éden, para cuidar dele e nele fazer plantações.

¹⁶ E o Senhor deu ao homem a seguinte ordem: — Você pode comer as frutas de qualquer árvore do jardim,

¹⁷ menos da árvore que dá o conhecimento do bem e do mal. Não coma a fruta dessa árvore; pois, no dia em que você a comer, certamente morrerá.

¹⁸ Depois o Senhor disse: — Não é bom que o homem viva sozinho. Vou fazer para ele alguém que o ajude como se fosse a sua outra metade.

¹⁹ Depois que o Senhor Deus formou da terra todos os animais selvagens e todas as aves, ele os levou ao homem para que pusesse nome neles. E eles ficaram com o nome que o homem lhes deu.

²⁰ Ele pôs nomes nas aves e em todos os animais domésticos e selvagens. Mas para Adão não se achava uma ajudadora que fosse como a sua outra metade.

²¹ Então o Senhor Deus fez com que o homem caísse num sono profundo. Enquanto ele dormia, Deus tirou uma das suas costelas e fechou a carne naquele lugar.

²² Dessa costela o Senhor formou uma mulher e a levou ao homem.

²³ Então o homem disse: “Agora sim! Esta é carne da minha carne e osso dos meus ossos. Ela será chamada de ‘mulher’ porque Deus a tirou do homem .”

²⁴ É por isso que o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher, e os dois se tornam uma só pessoa.

²⁵ Tanto o homem como a sua mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Gênesis 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →