Êxodo 6

spabll (SPABLL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Então o Senhor Deus respondeu a Moisés: — Agora você verá o que vou fazer com o rei do Egito. Eu vou obrigá-lo a deixar que o meu povo vá embora. Sim, eu o forçarei a expulsar os israelitas do seu país.

² Dios|strong="H3068" habló|strong="H1696" con Moisés|strong="H4872" y le dijo|strong="H1696": “Yo soy Yahvé.

² Deus disse a Moisés: — Eu sou o

³ Eu apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como o Deus Todo-Poderoso, porém não deixei que me conhecessem pelo meu nome de .

⁴ Fiz uma aliança com eles e prometi dar-lhes a terra de Canaã, onde tinham vivido como estrangeiros.

⁵ Agora eu ouvi os gemidos dos israelitas, que estão sendo escravizados pelos egípcios, e lembrei da aliança que fiz com eles.

⁶ Portanto, diga aos israelitas o seguinte: “Eu sou o Senhor . Vou livrá-los da escravidão do Egito. Estenderei o braço poderoso para fazer cair sobre os egípcios um castigo horrível e salvarei vocês.

⁷ Farei com que vocês sejam o meu povo e eu serei o seu Deus. Vocês ficarão sabendo que eu sou o Senhor , seu Deus, o Deus que os vai livrar da escravidão no Egito.

⁸ Eu os levarei para a terra que jurei que daria a Abraão, a Isaque e a Jacó. E eu darei essa terra para ser propriedade de vocês. Eu sou o Senhor .”

⁹ Moisés repetiu essas palavras aos israelitas, mas eles não quiseram ouvi-lo, pois estavam desanimados por causa da dureza da sua escravidão.

¹⁰ Entonces Yahvé le dijo|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872":

¹⁰ Então o Senhor disse a Moisés:

¹¹ — Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.

¹² Porém Moisés respondeu ao Senhor : — Se até os israelitas não querem me dar atenção, o rei também não vai querer. Eu não tenho facilidade para falar.

¹³ No entanto o Senhor ordenou que Moisés e Arão dissessem aos israelitas e a Faraó, rei do Egito, que eles dois tinham ordem para tirar do país o povo de Israel.

¹⁴ Esta é a lista dos grupos de famílias dos antepassados de Moisés e Arão: Rúben, o primeiro filho de Jacó, foi pai de quatro filhos: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. São esses os grupos de famílias de Rúben.

¹⁵ Simeão foi pai de seis filhos: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia. São esses os grupos de famílias de Simeão.

¹⁶ Levi foi pai de três filhos: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu cento e trinta e sete anos.

¹⁷ Gérson foi pai de dois filhos: Libni e Simei, e eles tiveram muitos descendentes.

¹⁸ São estes os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. Coate viveu cento e trinta e três anos.

¹⁹ Merari foi pai de dois filhos: Mali e Musi. São esses os grupos de famílias de Levi, com os seus descendentes.

²⁰ Anrão casou com Joquebede, sua tia por parte de pai, e ela lhe deu dois filhos: Arão e Moisés. Anrão viveu cento e trinta e sete anos.

²¹ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Izhar fueron: Coré|strong="H7141", Néfeg y Zicrí.

²¹ Isar foi pai de três filhos: Corá, Nefegue e Zicri.

²² Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Uziel fueron: Misael|strong="H4332", Elzafán y Sitrí.

²² Uziel também foi pai de três filhos: Misael, Elzafã e Sitri.

²³ Arão casou com Eliseba, filha de Aminadabe e irmã de Nasom. Ela lhe deu quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

²⁴ Corá foi pai de três filhos: Assir, Elcana e Abiasafe. São esses os grupos de famílias de Corá.

²⁵ Eleazar, filho de Arão, casou com uma das filhas de Putiel, e ela lhe deu um filho, chamado Fineias. São esses os chefes das famílias e dos grupos de famílias da tribo de Levi.

²⁶ Arão e Moisés foram os que receberam do Senhor Deus esta ordem: “Tirem do Egito as tribos de Israel.”

²⁷ Foram eles que falaram com Faraó, rei do Egito, a fim de tirar de lá os israelitas.

²⁸ Quando o Senhor falou com Moisés, no Egito,

²⁹ ele disse: — Eu sou o

³⁰ Porém Moisés respondeu: — Ó

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Êxodo 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Êxodo 6 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →