Eclesiastes 12

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Acuérdate|strong="H2142" de|strong="H5704" tu Creador ahora|strong="H3117" que|strong="H3808" eres joven,

¹ Lembre-se do seu Criador nos dias da sua juventude, antes que venham os dias difíceis e antes que se aproximem os anos em que você dirá: "Não tenho satisfação neles";

² antes que se escureçam o sol e a luz, a lua e as estrelas, e as nuvens voltem depois da chuva;

³ quando os guardas da casa tremerem e os homens fortes caminharem encurvados, e pararem os moedores por serem poucos, e aqueles que olham pelas janelas enxergarem embaçado;

⁴ Entonces se cerrarán las puertas|strong="H1817" que|strong="H1323" dan a|strong="H3068" la|strong="H3605" calle,

⁴ quando as portas da rua forem fechadas e diminuir o som da moagem; quando o barulho das aves o fizer despertar, mas o som de todas as canções lhe parecer fraco;

⁵ Se tendrá miedo|strong="H3372" a|strong="H3068" las alturas

⁵ quando você tiver medo de altura, e dos perigos das ruas; quando florir a amendoeira, o gafanhoto for um peso e o desejo já não se despertar. Então o homem se vai para o seu lar eterno, e os pranteadores já vagueiam pelas ruas.

⁶ Sim, lembre-se dele, antes que se rompa o cordão de prata, ou se quebre a taça de ouro; antes que o cântaro se despedace junto à fonte, a roda se quebre junto ao poço,

⁷ o pó volte à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o deu.

⁸ “¡Vana ilusión!”, dice el|strong="H3605" Predicador.

⁸ "Tudo sem sentido! Sem sentido! ", diz o mestre. "Nada faz sentido! Nada faz sentido! "

⁹ Além de ser sábio, o mestre também ensinou conhecimento ao povo. Ele escutou, examinou e colecionou muitos provérbios.

¹⁰ El Predicador se esforzó por|strong="H1697" encontrar las palabras|strong="H1697" más|strong="H1245" adecuadas para escribir|strong="H3789" la verdad con mucha claridad.

¹⁰ Procurou também encontrar as palavras certas, e o que ele escreveu era reto e verdadeiro.

¹¹ As palavras dos sábios são como aguilhões, a coleção dos seus ditos como pregos bem fixados, provenientes do único Pastor.

¹² Cuidado, meu filho; nada acrescente a eles. Não há limite para a produção de livros, e estudar demais deixa exausto o corpo.

¹³ Agora que já se ouviu tudo, aqui está a conclusão: Tema a Deus e guarde os seus mandamentos, pois isso é o essencial para o homem.

¹⁴ Pois Deus trará a julgamento tudo o que foi feito, inclusive tudo o que está escondido, seja bom, seja mal.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Eclesiastes 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →