Deuteronômio 14

spabll (SPABLL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Moisés disse ao povo: — Vocês são filhos do

² Pois vocês são o povo escolhido pelo Senhor , nosso Deus; entre todos os povos da terra ele os escolheu para serem somente dele.

³ No|strong="H3808" comerán ninguna|strong="H3605" cosa|strong="H3605" abominable|strong="H8441".

³ — Não comam nada que seja impuro .

⁴ Vocês podem comer a carne dos seguintes animais: vacas, carneiros, cabritos,

⁵ el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza.

⁵ veados, gazelas , corços , cabritos selvagens, antílopes, carneiros selvagens e gamos.

⁶ Todos esses animais têm o casco dividido em dois, e ruminam, e podem ser comidos.

⁷ Mas nenhum animal deve ser comido, a não ser que tenha o casco dividido e que rumine. Portanto, não comam camelos, lebres ou coelhos selvagens, pois ruminam, mas não têm o casco dividido. Para vocês esses animais são impuros.

⁸ Não comam carne de porco. Para vocês os porcos são impuros porque têm o casco dividido, mas não ruminam. Não comam nenhum desses animais, nem toquem neles quando estiverem mortos.

⁹ — Vocês podem comer qualquer peixe que tenha barbatanas e escamas,

¹⁰ mas não podem comer peixes que não tenham barbatanas nem escamas. Para vocês esses peixes são impuros.

¹¹ De todas|strong="H3605" las aves limpias|strong="H2889" podrán comer.

¹¹ — Vocês podem comer qualquer ave pura ,

¹² porém não comam as seguintes aves : águias, urubus, águias marinhas,

¹³ el milano real, el halcón, el milano de cualquier clase,

¹³ açores, falcões,

¹⁴ todo|strong="H3605" cuervo|strong="H6158" de cualquier|strong="H3605" clase,

¹⁴ corvos,

¹⁵ el avestruz, el búho, la gaviota, el halcón de cualquier clase,

¹⁵ avestruzes, corujas, gaivotas, gaviões,

¹⁶ el búho chico, el búho grande, el búho cornudo,

¹⁶ mochos, íbis, gralhas,

¹⁷ el pelícano, el buitre, el cormorán,

¹⁷ pelicanos, abutres, corvos marinhos,

¹⁸ la cigüeña, la garza según su especie|strong="H4327", la abubilla y el murciélago.

¹⁸ cegonhas, garças e poupas; e também morcegos.

¹⁹ — Todos os insetos que voam são impuros; vocês não podem comê-los.

²⁰ De todas|strong="H3605" las aves|strong="H5775" limpias|strong="H2889" comerán.

²⁰ Mas podem comer todos os insetos puros.

²¹ — Não comam qualquer animal que tenha tido morte natural. Vocês podem dar o animal aos estrangeiros que moram nas cidades de vocês ou podem vendê-lo a outros estrangeiros. Mas vocês não o podem comer, pois são o povo escolhido pelo Senhor , nosso Deus. — Não cozinhem um cabrito ou um carneirinho no leite da sua própria mãe .

²² — Todos os anos juntem uma décima parte de todas as colheitas

²³ e levem até o lugar que o Senhor , nosso Deus, tiver escolhido para nele ser adorado. Ali, na presença do Senhor , nosso Deus, comam aquela décima parte dos cereais, do vinho e do azeite e também a primeira cria das vacas e das ovelhas. Façam isso para aprender a temer a Deus para sempre.

²⁴ Mas, se o lugar de adoração ficar muito longe, e for impossível levar até lá a décima parte das colheitas com que Deus os abençoou,

²⁵ então façam isto: vendam aquela parte das colheitas, levem o dinheiro até o lugar de adoração que o Senhor tiver escolhido

²⁶ e ali comprem tudo o que quiserem comer: carne de vaca ou de carneiro, vinho, cerveja ou qualquer outra coisa que desejarem. E ali, na presença do Senhor , nosso Deus, vocês e as suas famílias comam essas coisas e se divirtam à vontade.

²⁷ — Porém não esqueçam os levitas que moram nas cidades de vocês. Eles não receberão terras em Canaã, como as outras tribos .

²⁸ De três em três anos juntem a décima parte das colheitas daquele ano e guardem nas cidades onde vocês moram.

²⁹ Essa comida é para os levitas, pois eles não têm terras próprias; é também para os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que moram nas cidades de vocês. Assim todos eles terão toda a comida que precisarem. Façam isso para que o Senhor , nosso Deus, abençoe todo o trabalho de vocês.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Deuteronômio 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Deuteronômio 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →