1 Crônicas 2

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

² Dan|strong="H1835", José|strong="H3130", Benjamín|strong="H1144", Neftalí, Gad|strong="H1410" y Aser.

² Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

³ Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananéia, a filha de Suá. Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.

⁴ Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá. A Judá nasceram ao todo cinco filhos.

⁵ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Fares: Esrom y Hamul.

⁵ Estes foram os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.

⁶ Estes foram os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda. Foram cinco ao todo.

⁷ O filho de Carmi foi Acar. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.

⁸ El|strong="H1121" hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Etán: Azarías|strong="H5838".

⁸ Este foi o filho de Etã: Azarias.

⁹ Os filhos que nasceram a Hezrom foram Jerameel, Rão e Calebe.

¹⁰ Rão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom, o líder da tribo de Judá.

¹¹ y Naasón|strong="H5177" fue padre de Salma|strong="H8007", y Salma|strong="H8007" fue padre de Booz|strong="H1162",

¹¹ Naassom gerou Salmom, Salmom gerou Boaz,

¹² y Booz|strong="H1162" fue padre de Obed|strong="H5744", y Obed|strong="H5744" fue padre de Isaí|strong="H3448",

¹² Boaz gerou Obede, e Obede gerou Jessé.

¹³ Jessé gerou Eliabe, o seu filho mais velho; o segundo foi Abinadabe, o terceiro Siméia,

¹⁴ Natanael el cuarto|strong="H7243", Radai|strong="H7288" el quinto|strong="H2549",

¹⁴ o quarto Natanael, o quinto Radai,

¹⁵ Ozem el sexto|strong="H8345" y David|strong="H1732" el séptimo|strong="H7637";

¹⁵ o sexto Ozém, e o sétimo Davi.

¹⁶ As irmãs deles foram Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram Abisai, Joabe e Asael.

¹⁷ Abigail deu à luz Amasa, filho do ismaelita Jéter.

¹⁸ Calebe, filho de Hezrom, teve uma filha chamada Jeriote com sua mulher Azuba. Estes foram os filhos de Azuba: Jeser, Sobabe e Ardom.

¹⁹ Quando Azuba morreu, Calebe tomou por mulher a Efrate, com quem teve Hur.

²⁰ Hur|strong="H2354" fue padre de Uri, y Uri fue padre de Bezalel.

²⁰ Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.

²¹ Depois disso, Hezrom, aos sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade e ela deu-lhe um filho chamado Segube.

²² Segube gerou Jair, que governou vinte e três cidades em Gileade.

²³ Gesur e Arã conquistaram Havote-Jair, bem como Quenate e os povoados ao redor, ao todo sessenta cidades. Todos esses foram descendentes de Maquir, pai de Gileade.

²⁴ Después de la muerte|strong="H4194" de Esrom en Caleb Efrata, Abías, esposa de Esrom, le dio a|strong="H3068" luz a|strong="H3068" Asur, padre de Tecoa.

²⁴ Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abia, a mulher de Hezrom, deu-lhe Asur, fundador de Tecoa.

²⁵ Estes foram os filhos de Jerameel, o filho mais velho de Hezrom: Rão, o mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías.

²⁶ Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi a mãe de Onã.

²⁷ Estes foram os filhos de Rão, o filho mais velho de Jerameel: Maaz, Jamim e Equer.

²⁸ Estes foram os filhos de Onã: Samai e Jada. Estes foram os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

²⁹ La esposa de Abisur se llamaba|strong="H8034" Abihail, y ella dio a|strong="H3068" luz a|strong="H3068" Ahbán y a|strong="H3068" Molid.

²⁹ O nome da mulher de Abisur era Abiail. Ela deu-lhe dois filhos: Abã e Molide.

³⁰ Estes foram os filhos de Nadabe: Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos.

³¹ O filho de Apaim foi Isi, pai de Sesã, pai de Alai.

³² Estes foram os filhos de Jada, irmão de Samai: Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos.

³³ Estes foram os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Foram esses os descendentes de Jera-meel.

³⁴ Sesã não teve filhos, apenas filhas. Tinha ele um escravo egípcio chamado Jará,

³⁵ a quem deu uma de suas filhas por mulher. E ela deu-lhe um filho chamado Atai.

³⁶ Atai fue padre de Natán, y Natán fue padre de Zabad|strong="H2066",

³⁶ Atai gerou Natã, Natã gerou Zabade,

³⁷ y Zabad|strong="H2066" fue padre de Eflal, y Eflal fue padre de Obed|strong="H5744",

³⁷ Zabade gerou Eflal, Eflal gerou Obede,

³⁸ y Obed|strong="H5744" fue padre de Jehú|strong="H3058", y Jehú|strong="H3058" fue padre de Azarías|strong="H5838",

³⁸ Obede gerou Jeú, Jeú gerou Azarias,

³⁹ y Azarías|strong="H5838" fue padre de Heles|strong="H2503", y Heles|strong="H2503" fue padre de Elasa,

³⁹ Azarias gerou Helez, Helez gerou Eleasa,

⁴⁰ y Elasa fue padre de Sismai, y Sismai fue padre de Salum,

⁴⁰ Eleasa gerou Sismai, Sismai gerou Salum,

⁴¹ y Salum fue padre de Jecamías, y Jecamías fue padre de Elisama.

⁴¹ Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama.

⁴² Estes foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, o mais velho, que foi o pai de Zife, e seu filho Maressa, pai de Hebrom.

⁴³ Estes foram os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requém e Sema.

⁴⁴ Sema fue padre de Raham, padre de Jorkeam; y Requem fue padre de Samai.

⁴⁴ Sema gerou Raão, pai de Jorqueão. Requém gerou Samai.

⁴⁵ O filho de Samai foi Maom, e Maom foi o pai de Bete-Zur.

⁴⁶ A concubina de Calebe, Efá teve três filhos: Harã, Mosa e Gazez. Harã gerou Gazez.

⁴⁷ Estes foram os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

⁴⁸ A concubina de Calebe, Maaca teve dois filhos: Seber e Tiraná.

⁴⁹ Ela também teve Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá. A filha de Calebe chamava-se Acsa.

⁵⁰ Calebe teve também estes outros descendentes: Os filhos de Hur, o filho mais velho de Efrate: Sobal, fundador de Quiriate-Jearim,

⁵¹ Salma|strong="H8007", padre de Belén, y Haref, padre de Bet Gader.

⁵¹ Salma, fundador de Belém, e Harefe, fundador de Bete-Gader.

⁵² Os descendentes de Sobal, fundador de Quiriate-Jearim: O povo de Haroé, metade dos manaatitas,

⁵³ Las familias|strong="H4940" de Quiriat Jearim: los itritas, los putitas, los sumatitas y los misraítas; de ellos salieron|strong="H3318" los zoratitas y los estaolitas.

⁵³ e os clãs de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus. Desses descenderam os zoratitas e os estaoleus.

⁵⁴ Os descendentes de Salma: O povo de Belém e de Atrote-Bete-Joabe, os netofatitas, metade dos manaatitas, os zoreus,

⁵⁵ e os clãs dos escribas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado da família de Recabe.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →