Salmos 36

Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Shoko riri mumwoyo mangu

¹ O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a

² Pamaonero ake anozvirumbidza, nokuti anozvibata kumeso kwazvo pakuona kwake,

² Ele se julga muito importante e pensa que Deus não descobrirá o seu pecado e não o condenará.

³ Mashoko omuromo wake akaipa uye anonyengera;

³ A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

⁴ Kunyange panhoo yake anofunga zvakaipa;

⁴ Deitado na sua cama, ele planeja maldades. Ele anda por caminhos que não são bons e nunca rejeita as coisas más.

⁵ Rudo rwenyu, imi Jehovha, runosvika kudenga denga,

⁵ Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ Kururama kwenyu kwakaita segomo guru guru,

⁶ A tua justiça é firme como as grandes montanhas, e os teus julgamentos são profundos como o mar. Ó e dos animais.

⁷ Haiwa rudo rwenyu rusingatongoperi runokosha sei!

⁷ Como é precioso o teu amor! Na sombra das tuas asas, encontramos proteção.

⁸ Vanogutswa nezvakawanda zvomumba menyu;

⁸ Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade.

⁹ Nokuti kwamuri ndiko kune chitubu choupenyu;

⁹ Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.

¹⁰ Rambai muchiitira rudo kuna avo vanokuzivai,

¹⁰ Ó Deus, continua a amar os que te conhecem e a fazer o bem aos que têm um coração honesto!

¹¹ Rutsoka rwounozvikudza ngarurege kusvika kwandiri,

¹¹ Não deixes que os orgulhosos e os maus me pisem e me obriguem a fugir.

¹² Tarirai vaiti vezvakaipa kuti vawa sei,

¹² Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.