Salmos 33
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NVI
1 Imbirai Jehovha, mufarisise, imi vakarurama;
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Rumbidzai Jehovha nembira;
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Muimbirei rwiyo rutsva;
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Nokuti shoko raJehovha rakarurama uye nderechokwadi;
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Jehovha anoda kururama nokururamisira;
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Kudenga denga kwakaitwa neshoko raJehovha,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Anounganidza mvura zhinji yegungwa muzvirongo;
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Nyika yose ngaitye Jehovha;
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Nokuti iye akataura, zvikaitika;
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Jehovha anokonesa urongwa hwendudzi;
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Asi urongwa hwaJehovha hunomira hwakasimba nokusingaperi,
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Rwakaropafadzwa rudzi rwakaita Jehovha Mwari warwo,
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Jehovha anotarira pasi ari kudenga
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 ari pachigaro chake anotarira
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 iye anoumba mwoyo yavanhu vose,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Hapana mambo anoponeswa nokukura kwehondo yake;
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Bhiza itariro isina maturo pakurwirwa;
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Asi meso aJehovha ari pamusoro paavo vanomutya,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 kuti avarwire parufu
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Tinomirira Jehovha netariro;
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Mwoyo yedu inofara maari,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Rudo rwenyu rusingaperi ngarugare pamusoro pedu, imi Jehovha,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.