Salmos 136

Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NVT

Sair da comparação
SNA
NVT Nova Versão Transformadora
1 Vongai Jehovha, nokuti akanaka:
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Vongai Mwari wavamwari:
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Vongai Ishe wamadzishe:
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 iye oga anoita zvishamiso zvikuru,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 iye akaita matenga nokunzwisisa kwake,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 iye akatambanudza nyika pamusoro pemvura zhinji,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 iye akaita zviedza zvikuru,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 zuva kuti ribate ushe masikati,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 mwedzi nenyeredzi kuti zvibate ushe usiku;
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 iye akarova matangwe eIjipiti,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 uye akabudisa Israeri kubva pakati pavo,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 noruoko rune simba uye noruoko rwakatambanudzwa,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 iye akaparadzanisa Gungwa Dzvuku napakati,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 uye akayambutsa Israeri napakati paro,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 asi akakukura Faro nehondo yake muGungwa Dzvuku;
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 iye akatungamirira vanhu vake nomugwenga,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 akarova madzimambo makuru,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 uye akauraya madzimambo ane simba,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihoni mambo wavaAmori,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 naOgi mambo weBhashani,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 akavapa nyika yavo senhaka,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 nhaka kumuranda wake Israeri.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Iye akatirangarira pakudzikisirwa kwedu,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 uye akatisunungura kubva pavavengi vedu,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 uye anopa zvokudya kuzvisikwa zvose.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Vongai Mwari wokudenga,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →