Provérbios 9
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs VC
1 Uchenjeri hwakavaka imba yahwo;
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Hwakabika nyama yahwo; uye hukagadzira waini yahwo;
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Hwakatuma varandakadzi vahwo,
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 Kuna avo vanoshayiwa njere hunoti,
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 Uyai, mudye zvokudya zvangu
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Siyai nzira dzenyu dzisina mano mugorarama;
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 “Ani naani anorayira mudadi anozvitsvakira kutukwa;
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Usatsiura mudadi kuti arege kukuvenga;
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Rayira munhu akachenjera uye achawedzera uchenjeri hwake;
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 “Kutya Jehovha ndiwo mavambo ouchenjeri,
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 Nokuti neni mazuva ako achava mazhinji,
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 Kana uri wakachenjera, uchenjeri hwako huchakupa mubayiro;
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Mukadzi benzi ane ruzha;
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 Anogara pamusuo wemba yake,
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 achidanidzira kuna avo vanenge vachipfuura napo,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 Anoti kuna vaya vasina njere,
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 Mvura yakabiwa inozipa;
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 Asi zvavasingazivi ndezvokuti mune vakafa,
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.