Jó 40
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs VC
1 Jehovha akati kuna Jobho:
1 O Senhor, dirigindo-se a Jó, lhe disse:
2 “Ko, munhu anokakavadzana noWamasimba Ose angamurayira here?
2 Aquele que disputa com o Todo-poderoso apresente suas críticas! Aquele que discute com Deus responda!
3 Ipapo Jobho akapindura Jehovha akati:
3 Jó respondeu ao Senhor nestes termos:
4 “Ini handina maturo, ndingakupindurai seiko?
4 Leviano como sou, que posso responder-te? Ponho minha mão na boca;
5 Ndakataura kamwe chete, asi handina mhinduro,
5 falei uma vez, não repetirei, duas vezes... nada acrescentarei.
6 Ipapo Jehovha akataura naJobho ari mudutu akati:
6 Então, do seio da tempestade, o Senhor deu a Jó esta resposta:
7 “Chizvisunga chiuno somurume;
7 Cinge os teus rins como um homem; vou interrogar-te, tu me responderás.
8 “Ko, iwe unoda kukanganisa kururamisira kwangu here?
8 Queres reduzir a nada a minha justiça, e condenar-me antes de ter razão?
9 Uno ruoko rwakaita sorwaMwari here,
9 Tens um braço semelhante ao de Deus, e uma voz troante como a dele?
10 Chizvishongedza zvino nokukudzwa uye nokubwinya,
10 Orna-te então de grandeza e majestade, reveste-te de esplendor e glória!
11 Regedzera ukasha hwehasha dzako,
11 Espalha as ondas de tua cólera. Com um olhar, abaixa todo o orgulho;
12 tarira murume mumwe nomumwe anozvikudza ugomuninipisa,
12 com um olhar, humilha o soberbo, esmaga os maus no mesmo lugar em que eles estão.
13 Uvavige vose pamwe chete muguruva;
13 Mete-os todos juntos debaixo da terra, amarra-lhes os rostos num lugar escondido.
14 Ipapo ini pachangu ndichabvuma kwauri
14 Então eu também te louvarei por triunfares pela força de tua mão.
15 “Tarisa kumvuu, yandakaita pamwe chete newe
15 Vê Beemot, que criei contigo, nutre-se de erva como o boi.
16 Simba rainaro muchiuno chayo,
16 Sua força reside nos rins, e seu vigor nos músculos do ventre.
17 Muswe wayo unotsvikidza somusidhari;
17 Levanta sua cauda como {um ramo} de cedro, os nervos de suas coxas são entrelaçados.
18 Mapfupa ayo ipombi dzendarira,
18 Seus ossos são tubos de bronze, sua estrutura é feita de barras de ferro.
19 Iyo iri pachinzvimbo chokutanga pakati pamabasa aMwari,
19 É obra-prima de Deus, foi criado como o soberano de seus companheiros.
20 Zvikomo zvinoivigira zvibereko zvayo,
20 As montanhas fornecem-lhe a pastagem, os animais dos campos divertem-se em volta dele.
21 Inovata pasi pemiti yemirotasi
21 Deita-se sob os lótus, no segredo dos caniços e dos brejos;
22 Mirotasi inoivanza pamimvuri yayo;
22 os lótus cobrem-no com sua sombra, os salgueiros da margem o cercam.
23 Panozara rwizi, iyo haivhunduki;
23 Quando o rio transborda, ele não se assusta; mesmo que o Jordão levantasse até a sua boca, ele ficaria tranqüilo.
24 Pano munhu angagona kuibata neziso,
24 Quem o seguraria pela frente, e lhe furaria as ventas para nelas passar cordas?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.