Jó 40
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NVT
1 Jehovha akati kuna Jobho:
1 Então o S enhor disse a Jó:
2 “Ko, munhu anokakavadzana noWamasimba Ose angamurayira here?
2 “Ainda quer discutir com o Todo-poderoso? Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”.
3 Ipapo Jobho akapindura Jehovha akati:
3 Então Jó respondeu ao S enhor :
4 “Ini handina maturo, ndingakupindurai seiko?
4 “Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.
5 Ndakataura kamwe chete, asi handina mhinduro,
5 Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”.
6 Ipapo Jehovha akataura naJobho ari mudutu akati:
6 Então, do meio do redemoinho, o S enhor respondeu a Jó:
7 “Chizvisunga chiuno somurume;
7 “Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você responderá.
8 “Ko, iwe unoda kukanganisa kururamisira kwangu here?
8 “Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?
9 Uno ruoko rwakaita sorwaMwari here,
9 Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?
10 Chizvishongedza zvino nokukudzwa uye nokubwinya,
10 Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade.
11 Regedzera ukasha hwehasha dzako,
11 Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.
12 tarira murume mumwe nomumwe anozvikudza ugomuninipisa,
12 Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.
13 Uvavige vose pamwe chete muguruva;
13 Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.
14 Ipapo ini pachangu ndichabvuma kwauri
14 Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.
15 “Tarisa kumvuu, yandakaita pamwe chete newe
15 “Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.
16 Simba rainaro muchiuno chayo,
16 Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.
17 Muswe wayo unotsvikidza somusidhari;
17 Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.
18 Mapfupa ayo ipombi dzendarira,
18 Seus ossos são canos de bronze, e suas pernas, barras de ferro.
19 Iyo iri pachinzvimbo chokutanga pakati pamabasa aMwari,
19 É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.
20 Zvikomo zvinoivigira zvibereko zvayo,
20 Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.
21 Inovata pasi pemiti yemirotasi
21 Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem.
22 Mirotasi inoivanza pamimvuri yayo;
22 Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.
23 Panozara rwizi, iyo haivhunduki;
23 Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor.
24 Pano munhu angagona kuibata neziso,
24 Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.