Jó 23
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs VC
1 Ipapo Jobho akapindura akati:
1 Jó tomou a palavra nestes termos:
2 “Kunyange nanhasi ndinonyunyuta ndine shungu;
2 Sim, hoje minha queixa é uma revolta; sua mão pesa sobre meus suspiros.
3 Dai chete ndaiziva kwandingamuwana;
3 Ah! se pudesse encontrá-lo, e chegar até seu trono!
4 Ndaitaura hangu mhaka yangu pamberi pake,
4 Exporia diante dele minha causa, encheria minha boca de argumentos,
5 Ndaizoziva hangu zvaaizondipindura,
5 saberia o que ele iria responder-me, e veria o que ele teria para me dizer.
6 Kuti aizondidzivisa nesimba guru here?
6 Oporia ele contra mim a sua onipotência? Bastaria que lançasse os olhos em mim;
7 Ipapo munhu akarurama aigona kuzotaura mhaka yake pamberi pake,
7 seria então um justo a discutir com ele, e eu iria embora definitivamente absolvido pelo meu juiz.
8 “Asi kana ndikaenda kumabvazuva, iye haako;
8 Mas se eu for ao oriente, lá ele não está; ao ocidente, não o encontrarei;
9 Paanenge ari pabasa nechokumusoro, handimuoni;
9 se o procuro ao norte, não o vejo; se me volto para o sul, não o descubro.
10 Asi iye anoziva nzira yandinofamba nayo;
10 Mas ele conhece o meu caminho; e se me põe à prova, dela sairei puro como o ouro.
11 Tsoka dzangu dzakanyatsotevera paakatsika;
11 Meu pé seguiu os seus traços, guardei o seu caminho sem me desviar.
12 Handina kumbobva pamirayiro yemiromo yake;
12 Não me afastei dos preceitos de seus lábios, guardei no meu íntimo as palavras de sua boca.
13 “Asi iye anomira oga, uye ndiani angapikisana naye?
13 Mas ele decidiu alguma coisa; quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada.
14 Anoita zvaakatema pamusoro pangu,
14 Realizará seu desígnio a meu respeito, e tem muitos projetos iguais a este.
15 Ndokusaka ndichitya pamberi pake;
15 Eis por que sua presença me atemoriza: basta o seu pensamento para me fazer tremer.
16 Mwari akaita kuti mwoyo wangu unete;
16 Deus fundiu o meu coração, o Todo-poderoso me enche de terror.
17 Kunyange zvakadaro rima harina kuita kuti ndinyarare,
17 Sucumbo diante das trevas, as trevas cobriram-me o rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.