Salmos 63

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs VC

Sair da comparação
SM_VULGSISTINE
VC Versão Católica
1 Psalmus David, in finem.
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 Exaudi Deus orationem meam cum deprecor: a timore inimici eripe animam meam.
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Protexisti me a conventu malignantium: a multitudine operantium iniquitatem.
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas: intenderunt arcum rem amaram,
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 ut sagittent in occultis immaculatum.
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos?
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum:
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 et exaltabitur Deus. Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum:
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 et infirmatae sunt contra eos linguae eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos:
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 et timuit omnis homo. Et annunciaverunt opera Dei: et facta eius intellexerunt.
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 Laetabitur iustus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 63 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →