Salmos 26

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalmus David priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea, et salus mea, quem timebo? Dominus protector vitae meae, a quo trepidabo?

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Dum appropiant super me nocentes, ut edant carnes meas: Qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum. Si exurgat adversum me praelium, in hoc ego sperabo.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae: Ut videam voluntatem Domini, et visitem templum eius.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Quoniam abscondit me in tabernaculo suo: in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ In petra exaltavit me: et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo eius hostiam vociferationis: cantabo, et psalmum dicam Domino.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Exaudi Domine vocem meam, qua clamavi ad te: miserere mei, et exaudi me.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Tibi dixit cor meum, exquisivit te facies mea: faciem tuam Domine requiram.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ne avertas faciem tuam a me: ne declines in ira a servo tuo. Adiutor meus esto: ne derelinquas me, neque despicias me Deus salutaris meus.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Quoniam pater meus, et mater mea dereliquerunt me: Dominus autem assumpsit me.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Legem pone mihi Domine in via tua: et dirige me in semitam rectam propter inimicos meos.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ne tradideris me in animas tribulantium me: quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

¹³ Credo videre bona Domini in terra viventium.

¹³ — ausente —

¹⁴ Expecta Dominum, viriliter age: et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →