Salmos 64

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVT

Sair da comparação
SM_SWEKARLXII1873
NVT Nova Versão Transformadora
1 En Psalm Davids, till att föresjunga.
1 Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.
2 Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.
2 Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.
3 Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;
3 Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.
4 De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;
4 De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.
5 Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.
5 Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.
6 De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?
6 Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.
7 De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.
7 Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.
8 Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.
8 A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.
9 Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.
9 Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.
10 Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning. De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.
10 Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 64 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →