Salmos 121

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ En visa i högre choren. Jag lyfter min ögon upp till bergen, ifrå hvilkom mig hjelp kommer.

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Min hjelp kommer ifrå Herranom, den himmel och jord gjort hafver.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Han skall icke låta din fot slinta; och den dig bevarar, han sofver icke.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Si, den som Israel bevarar, han är icke sömnog eller sofver.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Herren bevarar dig; Herren är din skygd öfver dina högra hand;

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Att solen icke skall skada dig om dagen, eller månen om nattena.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Herren bevare dig för allt ondt; han bevare dina själ.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Herren bevara din utgång och ingång, ifrå nu och i evighet.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.