Salmos 95
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Cantad a Yahvé un cántico nuevo, cantad a Yahvé, tierras todas.
1 Venham todos, e louvemos a Deus, o Cantemos com alegria à rocha que nos salva.
2 Cantad a Yahvé, bendecid su nombre, proclamad día tras día su salvación.
2 Vamos comparecer diante dele com ações de graças, cantando alegres hinos de louvor.
3 Pregonad su gloria entre los gentiles; sus maravillas entre los pueblos todos.
3 Pois o Senhor é Deus poderoso; é Rei poderoso acima de todos os deuses.
4 Porque grande es Yahvé y digno de suma alabanza, temible, más que todos los dioses.
4 Ele reina sobre o mundo inteiro, desde as cavernas mais profundas até os montes mais altos.
5 Pues todos los dioses de los gentiles son ficción en tanto que Yahvé hizo los cielos.
5 O Senhor reina sobre o mar, que ele fez, e também sobre a terra, que ele mesmo formou.
6 Majestad y belleza le preceden; en su santa morada están el poder y la gloria.
6 Venham, fiquemos de joelhos e adoremos o Vamos nos ajoelhar diante do nosso Criador.
7 Reconoced a Yahvé, oh razas de los pueblos, reconoced a Yahvé la gloria y el poder.
7 Ele é o nosso Deus; nós somos o povo que ele guia, somos o rebanho do qual ele cuida. Escutem hoje o que ele nos diz:
8 Reconoced a Yahvé la gloria de su Nombre. Traedle oblaciones y venid a sus atrios.
8 “Não sejam teimosos, como os seus antepassados foram em Meribá, quando estavam em Massá, no deserto.
9 Adorad a Yahvé en sacro esplendor, oh tierra toda, tiembla ante ÉL
9 Ali eles me puseram à prova e me desafiaram, embora tivessem visto o que eu havia feito por eles.
10 Anunciad a las naciones: “Reina Yahvé; Él ha dado estabilidad al orbe, para que no vacile; rige a los pueblos con justicia.”
10 Durante quarenta anos, aquele povo me irritou. Então eu disse: ‘Que gente de coração perverso! Eles não querem obedecer aos meus mandamentos!’
11 Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra; retumbe el mar y cuanto lo llena;
11 Fiquei irado e fiz este juramento: ‘Vocês nunca entrarão na onde eu lhes teria dado descanso.’ ”
12 salte de júbilo el campo con todo lo que hay en él. Rebosarán entonces de exultación todos los árboles de la selva,
12 — ausente —
13 ante la presencia de Yahvé, porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia, y a los pueblos con su fidelidad.
13 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.