Salmos 95

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARC

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Cantad a Yahvé un cántico nuevo, cantad a Yahvé, tierras todas.
1 Vinde, cantemos ao Senhor ! Cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação!
2 Cantad a Yahvé, bendecid su nombre, proclamad día tras día su salvación.
2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores e celebremo-lo com salmos.
3 Pregonad su gloria entre los gentiles; sus maravillas entre los pueblos todos.
3 Porque o Senhor é Deus grande e Rei grande acima de todos os deuses.
4 Porque grande es Yahvé y digno de suma alabanza, temible, más que todos los dioses.
4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
5 Pues todos los dioses de los gentiles son ficción en tanto que Yahvé hizo los cielos.
5 Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.
6 Majestad y belleza le preceden; en su santa morada están el poder y la gloria.
6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos! Ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.
7 Reconoced a Yahvé, oh razas de los pueblos, reconoced a Yahvé la gloria y el poder.
7 Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,
8 Reconoced a Yahvé la gloria de su Nombre. Traedle oblaciones y venid a sus atrios.
8 não endureçais o coração, como em Meribá e como no dia da tentação no deserto,
9 Adorad a Yahvé en sacro esplendor, oh tierra toda, tiembla ante ÉL
9 quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra.
10 Anunciad a las naciones: “Reina Yahvé; Él ha dado estabilidad al orbe, para que no vacile; rige a los pueblos con justicia.”
10 Quarenta anos estive desgostado com esta geração e disse: é um povo que erra de coração e não tem conhecimento dos meus caminhos.
11 Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra; retumbe el mar y cuanto lo llena;
11 Por isso, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.
12 salte de júbilo el campo con todo lo que hay en él. Rebosarán entonces de exultación todos los árboles de la selva,
12 — ausente —
13 ante la presencia de Yahvé, porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia, y a los pueblos con su fidelidad.
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 95 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →