Salmos 57

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al maestro de coro. Sobre el tono de “No destruyas”. De David. Miktam.

¹ Misericórdia, ó Deus; misericórdia, pois em ti a minha alma se refugia. Eu me refugiarei à sombra das tuas asas, até que passe o perigo.

² ¿Es verdad que habláis justicia, oh dioses? ¿Es verdad que juzgáis con rectitud a los hijos de los hombres?

² Clamo ao Deus Altíssimo, a Deus, que para comigo cumpre o seu propósito.

³ No, en vuestro corazón os mueve la iniquidad, y vuestras manos venden al peso la violencia sobre la tierra.

³ Dos céus ele me envia a salvação, põe em fuga os que me perseguem de perto; Pausa Deus envia o seu amor e a sua fidelidade.

⁴ Los prevaricadores se extraviaron desde el seno materno; desde el vientre se descarriaron los impostores.

⁴ Estou em meio a leões, ávidos para devorar; seus dentes são lanças e flechas, suas línguas são espadas afiadas.

⁵ Hay en ellos veneno como en la serpiente, como en el áspid sordo que tapa sus oídos,

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!

⁶ para que no oiga la voz de los encantadores, del mago que sabiamente hechiza.

⁶ Preparam armadilhas para os meus pés; fiquei muito abatido. Abriram uma cova no meu caminho, mas foram eles que nela caíram. Pausa

⁷ Oh Dios, quiebra sus dientes en su misma boca; rompe las muelas de los leones, oh Yahvé.

⁷ Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; cantarei ao som de instrumentos!

⁸ Disípense como agua derramada; marchítense como la verdura de la hierba.

⁸ Acorde, minha alma! Acordem, harpa e lira! Vou despertar a alvorada!

⁹ Pasen como el caracol que se deshace; como aborto de mujer, que no ve el sol.

⁹ Eu te louvarei, ó Senhor, entre as nações; cantarei teus louvores entre os povos.

¹⁰ Antes que vuestro fuego dé espinas verdes caliente vuestras ollas, arrebátelo todo un torbellino.

¹⁰ Pois o teu amor é tão grande que alcança os céus; a tua fidelidade vai até às nuvens.

¹¹ El justo se gozará al ver la venganza; lavará sus pies en la sangre del impío.

¹¹ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!

¹² Y los hombres dirán: “En verdad hay un premio para el justo; en verdad hay un Dios que juzga en la tierra.”

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 57, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.