Salmos 56

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Al maestro de coro. Por el tono de “No destruyas”. De David. Miktam. Cuando huyendo de Saúl, se refugió en una cueva.

¹ Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois estou sendo atacado por inimigos que estão sempre me perseguindo!

² Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, ya que a Ti se acoge mi alma. A la sombra de tus alas me refugio hasta que pase la calamidad.

² O dia inteiro eles me atacam, e são muitos os que lutam contra mim.

³ Clamo al Dios Altísimo, al Dios que es mi bienhechor.

³ Quando estou com medo, eu confio em ti, ó Deus Todo-Poderoso.

⁴ Quiera El enviar del cielo a quien me salve; entregue al oprobio a quienes me persiguen; mande Dios su misericordia y su fidelidad.

⁴ Confio em Deus e o louvo pelo que ele tem prometido; confio nele e não terei medo de nada. O que podem me fazer simples seres humanos?

⁵ Yazgo en medio de leones, que devoran con avidez a los hijos de los hombres. Sus dientes son lanzas y saetas; y su lengua, cortante espada.

⁵ O dia inteiro os meus inimigos me atrapalham nos meus negócios e só pensam em me prejudicar.

⁶ Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos; brille tu gloria sobre toda la tierra.

⁶ Eles se reúnem em lugares escondidos, olham o que estou fazendo e ficam esperando uma oportunidade para me matar.

⁷ Tendieron una red a mis pasos, deprimieron mi alma; habían cavado una fosa delante de mí; han caído en ella.

⁷ Ó Deus, castiga-os por causa da sua maldade! Mostra a tua e derrota essa gente.

⁸ Mi corazón está pronto, oh Dios; firme está mi corazón; quiero cantar y entonar salmos.

⁸ Tu sabes como estou aflito, pois tens tomado nota de todas as minhas lágrimas. Será que elas não estão escritas no teu livro?

⁹ Despierta, oh alma mía; salterio y cítara despertaos; despertaré a la aurora.

⁹ Quando eu pedir a tua ajuda, os meus inimigos fugirão. Uma coisa eu sei: Deus está comigo.

¹⁰ Te alabaré, Señor, entre los pueblos, te cantaré himnos entre las naciones.

¹⁰ Eu louvo a promessa de Deus, a promessa de Deus, o

¹¹ Porque tu misericordia es grande hasta el cielo, y tu fidelidad, hasta las nubes.

¹¹ Confio nele e não terei medo de nada. O que podem me fazer simples seres humanos?

¹² Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos; brille tu gloria sobre toda la tierra.

¹² Ó Deus, eu te darei o que prometi, eu te darei a minha oferta de louvor

¹³ — ausente —

¹³ porque me salvaste da morte e não deixaste que eu fosse derrotado. Assim, ó Deus, eu ando na tua presença, eu ando na luz da vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.