Salmos 46

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs VC

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
VC Versão Católica
1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
1 Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano. Deus é nosso refúgio e nossa força, mostrou-se nosso amparo nas tribulações.
2 Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;
2 Por isso a terra pode tremer, nada tememos; as próprias montanhas podem se afundar nos mares.
3 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.
3 Ainda que as águas tumultuem e estuem e venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.
4 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.
4 Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.
5 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.
5 Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.
6 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.
6 Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.
7 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.
7 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.
8 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.
8 Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.
9 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.
9 Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.
10 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.
10 Parai, disse ele, e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.
11 — ausente —
11 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →